1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:18,050 --> 00:02:21,576
Άντρας: ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ.

4
00:02:21,619 --> 00:02:26,798
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ, ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΣΑΣ,
ΞΕΡΩ ΗΔΗ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

5
00:02:26,842 --> 00:02:30,889
ΑΛΛΑ ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΛΛΟΥ...

6
00:02:30,933 --> 00:02:35,459
ΜΑΚΡΙΑ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΕΡΦ
ΤΟΥ LONG ISLAND.

7
00:02:37,200 --> 00:02:41,073
ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΧΑ
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΖΩΗ.

8
00:02:41,117 --> 00:02:43,554
ΕΙΧΑ ΠΕΙ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΤΟΣΟ ΣΥΧΝΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ,

9
00:02:43,598 --> 00:02:47,167
ΕΙΧΕ ΕΥΡΕΙΑ ΥΠΟΨΗ
ΩΣ ΤΟ ΦΟΡΤΕ ΜΟΥ.

10
00:02:48,037 --> 00:02:50,082
ΜΕΤΑ, ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ...

11
00:02:50,126 --> 00:02:51,910
ΣΕ ΠΑΡΟΡΜΗΣΗ...

12
00:02:51,954 --> 00:02:55,044
ΕΙΠΑ ΝΑΙ.

13
00:02:56,132 --> 00:02:59,483
ΚΑΝΕΙ Ο 2ος ΑΙΩΝΑΣ
ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΜΛΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;

14
00:02:59,527 --> 00:03:00,963
ΛΥΠΑΜΑΙ;

15
00:03:01,006 --> 00:03:03,835
ΕΣΥ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ ΛΟΓΟΥ;

16
00:03:03,879 --> 00:03:06,186
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

17
00:03:06,229 --> 00:03:07,665
ΓΡΑΦΩ.

18
00:03:07,709 --> 00:03:09,798
ΔΕΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΩ ΛΟΓΙΑ.

19
00:03:09,841 --> 00:03:12,366
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΓΡΑΦΕΙΣ;

20
00:03:12,409 --> 00:03:13,323
ΕΓΩ Ο ΙΔΙΟΣ.

21
00:03:13,367 --> 00:03:14,977
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ;

22
00:03:15,020 --> 00:03:16,718
ΑΥΤΟ ΑΝΑΡΡΩΤΗΣΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

23
00:03:16,761 --> 00:03:22,941
ΑΛΛΑ ΣΟΥ... Ε, ΣΥΝΑΔΕΛΦΕ
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΑΥΣΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΜΟΥ,

24
00:03:22,985 --> 00:03:25,074
ΠΟΙΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

25
00:03:25,117 --> 00:03:26,815
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ, ΕΧΩ
ΕΝΑ ΑΔΥΝΑΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

26
00:03:26,858 --> 00:03:29,296
ΓΙΑ ΠΩΣ ΑΥΤΑ
ΕΓΙΝΕ, ΞΕΡΕΙΣ.

27
00:03:29,339 --> 00:03:32,603
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΣΤΗΚΕΣ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ;

28
00:03:32,647 --> 00:03:33,822
Ή ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

29
00:03:33,865 --> 00:03:35,258
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

30
00:03:35,302 --> 00:03:37,304
ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ,

31
00:03:37,347 --> 00:03:40,394
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜ ΦΟΡΣΤΕΡ
ΕΓΙΝΕ;

32
00:03:40,437 --> 00:03:42,134
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΕΛΕΙΩΘΩ.

33
00:03:42,178 --> 00:03:45,312
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΜΑΛΛΟΝ
Λοιπόν, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

34
00:03:45,355 --> 00:03:48,053
ΓΙΑΤΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

35
00:03:48,097 --> 00:03:52,232
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ.

36
00:04:30,226 --> 00:04:31,793
ΕΝΑ Ή 2;

37
00:04:33,664 --> 00:04:35,187
ΕΝΑΣ.

38
00:04:38,234 --> 00:04:41,063
Άντρας: ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ, ΦΙΛΕ;

39
00:04:41,106 --> 00:04:42,543
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ, ΚΟΡΥ.

40
00:04:42,586 --> 00:04:43,674
ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΜΑΣ ΠΙΑΣΟΥΝ;

41
00:04:43,718 --> 00:04:45,372
ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΤΟΥΜΕ, ΤΡΑΝΤΑ.

42
00:04:45,415 --> 00:04:47,243
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ ΤΩΡΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

43
00:04:47,287 --> 00:04:49,941
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ
ΜΩΡΕΣ ΓΥΜΝΕΣ ΠΟΥΛΟΙ.

44
00:04:49,985 --> 00:04:50,942
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

45
00:04:50,986 --> 00:04:54,076
Γεια σου, ΜΕΓΑΛΟΣ,
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

46
00:04:54,119 --> 00:04:56,296
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

47
00:04:56,339 --> 00:04:59,386
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.

48
00:05:00,952 --> 00:05:04,086
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΗ!

49
00:05:04,129 --> 00:05:05,392
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.
ΤΙ;

50
00:05:05,435 --> 00:05:08,046
ΧΡΙΣΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΑΛΚΕΡ.
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

51
00:05:08,090 --> 00:05:10,310
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

52
00:05:10,353 --> 00:05:12,660
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

53
00:05:12,703 --> 00:05:16,446
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΜ ΦΟΡΣΤΕΡ!

54
00:05:27,762 --> 00:05:29,459
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΕΧΕΙΣ ΑΝΤΑΠΟΛΟ.

55
00:05:29,503 --> 00:05:31,287
Η ΜΟΛΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.

56
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
ΤΙ; ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ!

57
00:05:33,376 --> 00:05:35,204
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ!

58
00:05:38,076 --> 00:05:39,251
MIKEY;

59
00:05:39,295 --> 00:05:40,514
ΣΕ ΑΥΤΟ ΕΧΕΤΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΑΔΕΡΦΟ.

60
00:05:40,557 --> 00:05:43,995
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΠΙΤΣΑΣ ΑΓΟΡΙΑ.

61
00:05:44,039 --> 00:05:46,084
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

62
00:05:46,128 --> 00:05:47,869
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

63
00:05:47,912 --> 00:05:49,566
Ω, ΝΑΙ.

64
00:05:52,090 --> 00:05:53,091
ΓΕΙΑ, ΚΟΨΤΕ ΤΟ!

65
00:05:53,135 --> 00:05:56,747
ΝΑ ΚΑΝΕ ΤΟ ΦΙΛΕ.
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ.

66
00:05:56,791 --> 00:05:58,706
ΚΟΡΥ...

67
00:05:58,749 --> 00:06:00,795
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

68
00:06:02,579 --> 00:06:04,059
Γεια, έλα, φίλε,

69
00:06:04,102 --> 00:06:05,190
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

70
00:06:05,234 --> 00:06:06,801
ΝΑΙ;

71
00:06:08,237 --> 00:06:10,587
Corey: ΓΕΙΑ, ΜΟΛΥ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΩΡΕ;

72
00:06:10,631 --> 00:06:11,893
Μόλι: Γεια σου, ΚΟΡΥ.

73
00:06:11,936 --> 00:06:14,330
Ronnie: έλα, φίλε,
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ.

74
00:06:14,374 --> 00:06:15,287
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ.

75
00:06:15,331 --> 00:06:17,072
ΚΟΡΥ, ΚΟΡΥ,
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

76
00:06:17,115 --> 00:06:19,988
ΣΚΑΣΕ ΜΙΚΡΗ
ΤΡΑΝΤΑ-ΟΦ.

77
00:06:22,033 --> 00:06:24,732
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΖΗΛΕΨΩ, Ε;

78
00:06:40,225 --> 00:06:41,749
AH.

79
00:06:45,666 --> 00:06:47,972
ΤΙ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ.

80
00:06:48,016 --> 00:06:51,019
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

81
00:06:54,936 --> 00:06:56,938
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΥΡΙΑ. ΚΑΛΑΜΙ...

82
00:06:56,981 --> 00:06:58,679
ΕΔΩ ΜΟΝΟΣ ΜΕΝΕΙΣ
ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

83
00:06:58,722 --> 00:06:59,549
ΝΑΙ.

84
00:06:59,593 --> 00:07:01,072
ΜΟΝΟΣ ΕΓΩ.

85
00:07:01,116 --> 00:07:03,335
ΑΛΛΑ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

86
00:07:04,511 --> 00:07:06,948
Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

87
00:07:06,991 --> 00:07:07,818
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

88
00:07:07,862 --> 00:07:12,214
ΕΣΥ, Ε, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ.

89
00:07:15,435 --> 00:07:18,481
ΤΟ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΑΣ ΘΕΜΑ
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΟΛΟΜΠΟΣ.

90
00:07:18,525 --> 00:07:19,743
ΜΕ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ.

91
00:07:19,787 --> 00:07:22,006
ΤΩΡΑ ΜΕ ΤΙ ΟΝΟΜΑ
ΗΤΑΝ ΓΝΩΣΤΟΣ Ο ΚΟΛΟΜΠΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ;

92
00:07:22,050 --> 00:07:22,572
ΚΡΙΣΤΟΒΑΛΙΚΟ ΚΟΛΟΝ.

93
00:07:23,834 --> 00:07:25,009
ΣΩΣΤΟΣ. ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΚΟΛΟΥΜΠΟΣ ΦΗΜΕΙΣ ΓΙΝΕ

94
00:07:25,053 --> 00:07:26,837
ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΓΝΩΣΤΗΣ;

95
00:07:26,881 --> 00:07:28,535
ΚΑΠΝΟΣ;
ΣΩΣΤΟΣ.

96
00:07:28,578 --> 00:07:30,537
ΠΟΣΟ ΕΚΤΑΚΤΟ.

97
00:07:30,580 --> 00:07:32,756
ΕΙΧΑΤΕ
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

98
00:07:32,800 --> 00:07:36,847
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. εγω...
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ, Ε,

99
00:07:36,891 --> 00:07:38,893
ΠΗΓΑ ΣΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

100
00:07:40,808 --> 00:07:42,462
ΣΙΝΕΜΑ.

101
00:07:44,202 --> 00:07:46,117
ΣΙΝΕΜΑ.

102
00:07:52,428 --> 00:07:56,258
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΘΕΣ.

103
00:07:57,477 --> 00:07:58,913
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

104
00:07:58,956 --> 00:08:00,480
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ

105
00:08:00,523 --> 00:08:02,220
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

106
00:08:02,264 --> 00:08:06,050
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΥΠΑΡΚΤΗΣΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ ΣΟΥ,
Η ΚΥΡΙΑ ΚΡΑΧΤΗΣ.

107
00:08:06,094 --> 00:08:09,924
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΣΤΟ WHITSTABLE'S
ΗΤΑΝ ΚΑΚΟ.

108
00:08:09,967 --> 00:08:13,580
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

109
00:08:22,197 --> 00:08:25,243
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ,
Η ΚΥΡΙΑ ΚΡΑΧΤΗΣ;

110
00:08:25,287 --> 00:08:29,117
ΑΠΛΩΣ ΠΗΓΑΙΝΑ
ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ...

111
00:08:29,160 --> 00:08:34,339
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΕΣΥ ΣΤΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ
ΧΘΕΣ.

112
00:08:39,780 --> 00:08:41,303
ΠΕΣ ΜΟΥ...

113
00:08:41,346 --> 00:08:43,087
ΔΕΝ ΔΙΔΑΞΑΤΕ
ΔΙΔΑΞΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΣΤΕΡ

114
00:08:43,131 --> 00:08:44,915
ΟΤΑΝ ΗΣΥΝΑΣ
ΣΤΟ ΚΑΜΠΡΙΤΖ;

115
00:08:44,959 --> 00:08:45,525
ΑΛΑ, ΟΧΙ.

116
00:08:47,178 --> 00:08:49,572
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΩΡΑ;

117
00:08:50,530 --> 00:08:53,184
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΝΩ.

118
00:08:53,663 --> 00:08:56,144
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

119
00:08:57,754 --> 00:08:59,060
Η ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ;

120
00:08:59,103 --> 00:09:00,540
Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

121
00:09:00,583 --> 00:09:02,411
Α, ΜΕ ΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ;

122
00:09:02,454 --> 00:09:03,673
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

123
00:09:03,717 --> 00:09:06,676
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΙΣΒΟΛΙΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

124
00:09:06,720 --> 00:09:08,417
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΛΑΒΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ

125
00:09:08,460 --> 00:09:12,160
ΑΥΤΟ Η ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ
ΤΙ ΛΕΝΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

126
00:09:41,102 --> 00:09:46,281
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΑΛΛΟ ΒΙΒΛΙΟ;

127
00:09:46,324 --> 00:09:49,153
ΝΑΙ ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

128
00:09:49,197 --> 00:09:51,199
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

129
00:09:51,242 --> 00:09:54,637
ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΕΝΑ.

130
00:09:54,681 --> 00:09:57,074
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ η GWEN
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ,

131
00:09:57,118 --> 00:09:58,293
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ ΕΝΑ

132
00:09:58,336 --> 00:10:01,296
ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΩΣΤΑ, ΚΥΡΙΑ. ΚΡΑΧΤΗΣ.

133
00:10:01,339 --> 00:10:03,690
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ότι το έκανε.

134
00:10:03,733 --> 00:10:07,824
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΣΧΕΔΟΝ
ΤΑ ΛΕΕΙ.

135
00:10:09,086 --> 00:10:13,874
ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΩΝ ΠΡΟΡΑΦΑΗΛΙΤΩΝ.

136
00:10:15,484 --> 00:10:17,007
HMM;

137
00:10:18,269 --> 00:10:20,663
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

138
00:10:21,185 --> 00:10:23,492
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ.

139
00:10:23,535 --> 00:10:26,016
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

140
00:10:26,060 --> 00:10:30,630
ΕΡΩΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ,
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;

141
00:10:32,153 --> 00:10:35,243
ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ ΑΠΟ ΕΚΔΟΤΕΣ.

142
00:10:35,286 --> 00:10:38,681
Ο ΤΣΑΤΕΡΤΟΝ ΗΤΑΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

143
00:10:38,725 --> 00:10:39,551
OH.

144
00:10:39,595 --> 00:10:40,988
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΓΥΡΩ
ΣΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ

145
00:10:41,031 --> 00:10:42,163
ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΟΥ, GILES.

146
00:10:42,206 --> 00:10:45,775
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΡΚΕΤΕΣ ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

147
00:10:51,694 --> 00:10:53,827
GILES;

148
00:10:53,870 --> 00:11:00,094
Τζάιλς: ΚΕΡΔΙΣΤΙΚΟΣ, ΝΕΟΣ,
ΝΕΟ-ΚΛΑΣΙΚΟ.

149
00:11:00,137 --> 00:11:06,187
ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ, ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ.

150
00:11:11,801 --> 00:11:14,108
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ, GOV,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

151
00:11:14,151 --> 00:11:15,065
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

152
00:11:15,109 --> 00:11:17,807
ΛΕΕΙ,
«ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ».

153
00:11:17,851 --> 00:11:21,158
ΟΧΙ, ΛΕΕΙ, «ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΜΗ ΚΑΠΝΙΣΜΑ».

154
00:11:21,202 --> 00:11:24,901
ΚΑΘΩΣ ΚΑΠΝΙΖΩ, ΔΕΝ ΚΑΠΝΙΖΩ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ.

155
00:11:52,059 --> 00:11:53,538
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

156
00:11:53,582 --> 00:11:57,151
Ε, ΝΑΙ, ΕΝΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΜΟ 3 ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

157
00:11:57,194 --> 00:11:58,630
ΕΡΘΩ ΞΑΝΑ;

158
00:11:58,674 --> 00:12:01,242
Ε, ΕΝΑΣ ΕΝΗΛΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ 3.

159
00:12:01,285 --> 00:12:03,853
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ, ΚΥΡΙΕ;

160
00:12:03,897 --> 00:12:06,595
Η ΤΑΙΝΙΑ ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 3.

161
00:12:06,638 --> 00:12:08,597
ΠΟΙΑ;

162
00:12:10,120 --> 00:12:14,124
UM, HOTPANTS COLLEGE II.

163
00:12:14,559 --> 00:12:17,127
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

164
00:13:11,660 --> 00:13:14,271
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

165
00:13:15,533 --> 00:13:16,665
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΚΑΛΑ;

166
00:13:16,708 --> 00:13:18,972
ΕΛΑ, ΜΑΜΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

167
00:13:19,015 --> 00:13:20,060
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ.

168
00:13:20,103 --> 00:13:22,889
Ω, ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

169
00:13:22,932 --> 00:13:25,065
ΤΑ ΚΟΛΟΓΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΑΝ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ, ΑΥΤΟ.

170
00:13:25,108 --> 00:13:28,329
Ω, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΚΟΡΥ,

171
00:13:28,372 --> 00:13:29,460
ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.

172
00:13:29,504 --> 00:13:30,940
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

173
00:13:30,984 --> 00:13:33,769
ΒΡΙΣΚΕΙ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΜΠΕΡΓΚΕΡ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

174
00:13:33,813 --> 00:13:35,292
[ΒΗΧΑ]

175
00:13:35,336 --> 00:13:37,425
ΜΑΜΑ, ΝΟΜΙΖΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΓΙΑΤΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

176
00:13:37,468 --> 00:13:40,950
[ΒΗΧΑ]

177
00:14:12,590 --> 00:14:14,854
ΤΙ ΓΑΜΕΝΟ ΠΡΑΤ.

178
00:14:15,680 --> 00:14:17,204
ΣΧΣ!

179
00:14:31,522 --> 00:14:33,611
Τζάιλς: RONNIE BOSTOCK.

180
00:14:33,960 --> 00:14:37,006
R. BOSTOCK, ESQUIRE.

181
00:14:39,182 --> 00:14:43,230
ΜΠΟΣΤΟΚ, ΣΤΗΡΙΞΕΙΣ, RONALD.

182
00:15:03,511 --> 00:15:08,951
Ε, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΟΠΟΙΟ ΓΑΛΑ ΕΜΕΙΝΕΙ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

183
00:15:11,127 --> 00:15:12,955
ΜΑΜΑ, ΓΑΛΑ.

184
00:15:12,999 --> 00:15:15,044
Μαμά: U-H-T;

185
00:15:15,088 --> 00:15:18,091
U-H-T;

186
00:15:30,277 --> 00:15:31,974
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΝΕ.

187
00:15:32,018 --> 00:15:32,975
ΕΙΝΑΙ ΟΚ;

188
00:15:33,019 --> 00:15:34,585
Ε, ΕΙΝΑΙ ΓΑΛΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

189
00:15:34,629 --> 00:15:38,198
ABIGAIL, ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

190
00:15:39,025 --> 00:15:42,158
ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

191
00:16:11,187 --> 00:16:13,102
"ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ,

192
00:16:13,146 --> 00:16:14,538
"HOTPANTS COLLEGE II,

193
00:16:14,582 --> 00:16:18,760
«ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΝΑΥΣΤΑΤΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ HC ΕΓΩ...

194
00:16:18,803 --> 00:16:22,068
«ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ MEGA DREAMBOAT
ΡΟΝΙ ΜΠΟΣΤΟΚ.

195
00:16:22,111 --> 00:16:25,332
«ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ, ΜΑΘΕΤΕ
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ BOSTIE

196
00:16:25,375 --> 00:16:28,944
ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΜΑΣ ΣΤΟ HOLLYWOOD'S
ΟΙ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΙ ΠΑΙΔΕΣ».

197
00:16:28,988 --> 00:16:34,254
θαυμαστικό,
θαυμαστικό,
Θαυμαστικό.

198
00:16:34,297 --> 00:16:37,344
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΤΑΜΕΙΟΥ]

199
00:16:48,094 --> 00:16:50,096
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

200
00:16:55,144 --> 00:16:57,016
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩΣΩ,

201
00:16:57,059 --> 00:16:59,061
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΩ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

202
00:16:59,105 --> 00:17:01,977
ER, ΚΥΡΙΑ. ΚΑΡΧΙΣΤΗΣ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ...

203
00:17:02,021 --> 00:17:05,111
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΕΜΕΙΝΑ ΑΝΕΝΟΧΛΗΤΟΣ
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

204
00:17:05,154 --> 00:17:07,113
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

205
00:17:07,156 --> 00:17:08,244
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΣΑΙ ΣΑΣ;

206
00:17:08,288 --> 00:17:10,551
Ω, θα σε καλέσω
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ,

207
00:17:10,594 --> 00:17:14,729
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ,
ΕΙΝΑΙ...

208
00:17:14,772 --> 00:17:16,861
ΑΠΟΔΟΣΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

209
00:17:16,905 --> 00:17:19,995
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΤΕΙΟ ΓΑΛΑ.

210
00:17:22,867 --> 00:17:25,087
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΨΑΧΝΕΣ ΓΙΑ;

211
00:17:25,131 --> 00:17:27,394
ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ.

212
00:17:32,181 --> 00:17:34,749
[ARF ARF]

213
00:18:15,703 --> 00:18:19,402
SKID MARKS, 1994.

214
00:18:21,187 --> 00:18:25,104
TEX MEX, 1995.

215
00:18:25,147 --> 00:18:29,934
HOTPANTS COLLEGE II,1996.

216
00:18:40,467 --> 00:18:44,253
Η ΚΥΡΙΑ ΚΑΡΧΙΣΤΗΣ,
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΣΑΙ ΤΩΡΑ!

217
00:19:07,320 --> 00:19:10,323
ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ...

218
00:19:12,194 --> 00:19:14,153
Ή ΣΩΣΤΟ;

219
00:19:20,246 --> 00:19:22,813
Άντρας: ΚΑΙ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΟΥ
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΘΕΜΑ;

220
00:19:22,857 --> 00:19:25,599
Giles: Η ΖΩΗ ΚΑΙ Η ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΟΥ RONNIE BOSTOCK.

221
00:19:25,642 --> 00:19:29,385
ΕΧΕΤΕ 2 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΟΥ RONNIE BOSTOCK,

222
00:19:29,429 --> 00:19:30,691
ΞΕΚΙΝΑ ΤΩΡΑ.

223
00:19:30,734 --> 00:19:32,171
Ο RONNIE BOSTOCK ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,

224
00:19:32,214 --> 00:19:33,650
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΖΕΙ ΤΩΡΑ;

225
00:19:33,694 --> 00:19:34,956
CHESTERTON, LONG ISLAND.

226
00:19:34,999 --> 00:19:35,783
ΣΩΣΤΟΣ.

227
00:19:35,826 --> 00:19:37,132
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ

228
00:19:37,176 --> 00:19:39,787
ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΚΟΜΑ;

229
00:19:39,830 --> 00:19:40,353
ΔΙΑΣΚΕΛΙΖΩΝ.

230
00:19:41,963 --> 00:19:43,007
ΣΩΣΤΟΣ. ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ RONNIE BOSTOCK
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ;

231
00:19:43,051 --> 00:19:45,532
STEPHEN KING
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.

232
00:19:45,575 --> 00:19:49,971
ΣΩΣΤΟΣ. ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο RONNIE
ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΑΔΥΝΑΜΙΑ;

233
00:19:50,014 --> 00:19:51,102
ΠΙΤΣΑ;

234
00:19:51,146 --> 00:19:52,278
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΔΕΧΟΜΑΙ.

235
00:19:52,321 --> 00:19:53,714
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΤΣΑ
ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΓΑΥΡΟΥΣ.

236
00:19:53,757 --> 00:19:57,152
ΣΕ ΠΟΙΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΓΥΜΝΗ ΣΚΗΝΗ Ο ΡΟΝΙ;

237
00:19:57,196 --> 00:20:00,808
ΑΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΓΟΥΣΤΟ.

238
00:20:00,851 --> 00:20:01,678
ΚΑΙ...

239
00:20:01,722 --> 00:20:02,940
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ.

240
00:20:02,984 --> 00:20:04,464
ΣΩΣΤΟΣ.

241
00:20:04,507 --> 00:20:06,596
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΚΑΣΤ
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
HOTPANTS COLLEGE;

242
00:20:06,640 --> 00:20:08,163
ER...

243
00:20:08,207 --> 00:20:09,295
ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ;

244
00:20:09,338 --> 00:20:11,035
ΟΧΙ. ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΤΟΥ

245
00:20:11,079 --> 00:20:12,689
ΜΕ ΤΟ SITCOM
ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ.

246
00:20:12,733 --> 00:20:15,039
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΝΙ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΕΙΔΟΣ
ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ;

247
00:20:15,083 --> 00:20:19,043
REEBOKS ΓΙΑΤΙ, Ε,
ΤΑ ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΛΛΑ.

248
00:20:19,087 --> 00:20:20,610
ΣΩΣΤΟΣ.

249
00:20:20,654 --> 00:20:22,743
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ
Ο ROCK IDOLS ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ;

250
00:20:22,786 --> 00:20:23,961
AXL ROSE.

251
00:20:24,005 --> 00:20:25,876
ΣΩΣΤΟΣ. Ο RONNIE ΙΣΧΥΕΙ
ΝΑ ΜΗ ΑΡΕΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

252
00:20:25,920 --> 00:20:27,095
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

253
00:20:27,138 --> 00:20:31,012
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΗΜΑΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;

254
00:20:33,144 --> 00:20:35,146
ΑΡΑΓΕ.

255
00:20:36,017 --> 00:20:38,367
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΕΣΤΕΡΤΟΝ ΕΚΕΙ;

256
00:20:38,411 --> 00:20:40,630
ΤΣΕΣΤΕΡΤΟΝ.
ΘΕΛΕΙΣ;

257
00:20:40,674 --> 00:20:43,372
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΝΑΙ.

258
00:20:44,025 --> 00:20:44,939
AHEM.

259
00:20:44,982 --> 00:20:46,593
ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΝΑΙ;

260
00:20:46,636 --> 00:20:47,724
ΧΑ ΧΑ.

261
00:20:47,768 --> 00:20:48,899
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

262
00:20:48,943 --> 00:20:51,119
ΕΓΩ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΠΑ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ,

263
00:20:51,162 --> 00:20:55,297
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΙΑΛΕΞΗ,
GILES.

264
00:20:55,341 --> 00:20:57,081
ΘΑ ΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ;

265
00:20:57,125 --> 00:21:00,171
ΩΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΣΟΥ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΣΕ ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ ΔΥΝΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,

266
00:21:00,215 --> 00:21:04,001
ΑΛΛΑ ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ,

267
00:21:04,045 --> 00:21:08,310
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΑΝΩΝΥΣΤΙΚΟ, GILES.

268
00:21:08,354 --> 00:21:11,052
ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

269
00:21:11,357 --> 00:21:12,314
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

270
00:21:12,358 --> 00:21:14,098
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΜΑΛΛΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ

271
00:21:14,142 --> 00:21:15,883
ΤΗΣ ΑΚΟΥΣΗΣ ΜΟΥ
ΠΕΣ ΟΧΙ.

272
00:21:15,926 --> 00:21:18,320
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ, ΧΕΝΡΙ.

273
00:21:18,364 --> 00:21:22,106
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ SITCOM;

274
00:21:23,020 --> 00:21:24,544
ΤΣΙΠ...

275
00:21:34,989 --> 00:21:36,338
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

276
00:21:36,382 --> 00:21:38,297
Τσιπ: Γεια, Μπαμπά.

277
00:21:47,349 --> 00:21:50,570
ΟΧΙ ΚΑΛΟ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

278
00:21:50,613 --> 00:21:51,832
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

279
00:21:51,875 --> 00:21:53,094
ΕΔΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

280
00:21:53,137 --> 00:21:54,530
ΣΚΥΛΟΙ.

281
00:21:54,574 --> 00:21:56,619
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ,

282
00:21:56,663 --> 00:21:57,620
MR. ΘΑΝΑΤΟΣ;

283
00:21:57,664 --> 00:22:00,101
Άντρας: ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΣΤΗ ΜΟΡΦΗ,
ΤΑ 2 ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

284
00:22:00,144 --> 00:22:02,451
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΤΕΛΙΚΟ.

285
00:22:02,495 --> 00:22:03,365
[BAA]

286
00:22:03,409 --> 00:22:04,366
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

287
00:22:04,410 --> 00:22:06,107
[ARF ARF]

288
00:22:10,764 --> 00:22:12,026
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ;

289
00:22:12,069 --> 00:22:18,206
ΝΑΙ, ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΚΤΗ.

290
00:22:18,249 --> 00:22:21,035
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΦΟΥΡΝΕΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ, ΚΥΡΙΕ.

291
00:22:21,905 --> 00:22:22,689
OH.

292
00:22:22,732 --> 00:22:24,865
ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΚΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

293
00:22:25,474 --> 00:22:27,215
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΜΙΚΡΟ HUMBINGER.

294
00:22:27,258 --> 00:22:29,043
ΤΑ ΕΧΕΙ ΟΛΑ,
ΑΥΤΟΣ.

295
00:22:29,086 --> 00:22:31,088
ΨΗΦΙΑΚΟ ΣΤΕΡΕΟ NICAM,
LONG PLAY FACILITY,

296
00:22:31,132 --> 00:22:34,483
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 14 ΗΜΕΡΩΝ, 8 ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ,
ΑΡΓΗ ΚΙΝΗΣΗ 2 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ--

297
00:22:34,527 --> 00:22:36,964
ΟΙ ΑΝΑΓΚΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΛΛΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ.

298
00:22:37,007 --> 00:22:39,619
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ,
ΑΥΤΟΣ.

299
00:22:39,662 --> 00:22:41,011
Ω, ΕΙΝΑΙ;

300
00:22:41,055 --> 00:22:42,839
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΣΑΣ

301
00:22:42,883 --> 00:22:45,451
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ.

302
00:22:46,234 --> 00:22:48,976
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΚΥΡΙΑ. ΚΡΑΧΤΗΣ!

303
00:22:51,892 --> 00:22:53,241
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΓΙΑ DR. ΘΑΝΑΤΟΣ;

304
00:22:53,284 --> 00:22:54,111
ΝΑΙ.

305
00:22:54,155 --> 00:22:55,983
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΤΕ;

306
00:22:56,026 --> 00:22:56,853
ΕΚΦΕΡΕΤΑΙ ΗΜΕΡΑ-ΑΑΘ.

307
00:22:56,897 --> 00:22:59,160
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ.

308
00:22:59,203 --> 00:23:01,205
ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

309
00:23:03,947 --> 00:23:05,035
ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ.

310
00:23:05,079 --> 00:23:06,080
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ,

311
00:23:06,123 --> 00:23:08,082
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

312
00:23:08,125 --> 00:23:09,431
ΤΑ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΟΛΕΣ;

313
00:23:09,475 --> 00:23:10,954
ΜΠΟΡΟΥΜΕ--ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ, Ε..

314
00:23:10,998 --> 00:23:11,955
ΣΩΣΤΟ.

315
00:23:11,999 --> 00:23:13,566
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΣΟΥ;

316
00:23:13,609 --> 00:23:15,916
ΛΥΠΑΜΑΙ;

317
00:23:15,959 --> 00:23:17,613
GOGGLEBOX; ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

318
00:23:17,657 --> 00:23:20,790
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ.

319
00:23:20,834 --> 00:23:21,878
BLIMEY!

320
00:23:21,922 --> 00:23:24,011
Λοιπόν, τι στο διάολο
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟΤΕ;

321
00:23:24,054 --> 00:23:28,319
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ
ΤΑΙΝΙΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

322
00:23:28,624 --> 00:23:32,933
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ -- ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ;

323
00:23:33,368 --> 00:23:37,024
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ;

324
00:23:37,067 --> 00:23:40,854
Τζάλες: 2 ΤΕΜΑΧΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ,

325
00:23:40,897 --> 00:23:42,072
ΜΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ.

326
00:23:42,116 --> 00:23:44,684
ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΜΕ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.

327
00:23:44,727 --> 00:23:47,208
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΑΘΕΣΗ £10
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ NICK
ΤΙΠΟΤΑ,

328
00:23:47,251 --> 00:23:50,516
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΚΟΥΠΟΝΙ 2 £ ΓΙΑ
ΠΙΤΣΑ BERNIE'S DELIVERY.

329
00:23:50,559 --> 00:23:53,083
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΓΑΛΕΤΕ
2 ΤΑΣΕΙΣ ΤΩΡΑ ΑΝ ΘΕΣ.

330
00:23:53,127 --> 00:24:00,700
ΕΜ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΑΣΩ
MY BERNIE'S PIZZA VOUCHER
ΓΙΑ ΤΡΙΤΟ;

331
00:24:19,153 --> 00:24:20,633
ΑΥΤΟ ΕΞΩ.

332
00:24:21,547 --> 00:24:23,070
ΛΥΠΑΜΑΙ;

333
00:24:23,113 --> 00:24:23,897
TEX MEX.

334
00:24:23,940 --> 00:24:25,812
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ.

335
00:24:25,855 --> 00:24:26,726
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

336
00:24:26,769 --> 00:24:27,857
ΚΡΑΤΑΜΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

337
00:24:27,901 --> 00:24:30,817
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΓΑΜΕΝΟ ΜΠΛΟΚΜΠΑΣΤΕΡ.

338
00:24:31,252 --> 00:24:32,340
ΒΛΕΠΩ.

339
00:24:32,383 --> 00:24:34,124
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

340
00:24:34,168 --> 00:24:35,082
ΒΑΣΑΝΙΖΩ!

341
00:24:35,125 --> 00:24:37,127
ΣΗΜΑΤΑ ΠΛΥΣΗΣ!

342
00:24:37,519 --> 00:24:40,043
ΟΧΙ. Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΧΕΙ ΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ.

343
00:24:41,088 --> 00:24:42,611
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΛΛΟ BASH;

344
00:24:42,655 --> 00:24:45,527
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΕΧΕ, Ε...

345
00:24:45,571 --> 00:24:48,095
HOTPANTS COLLEGE II;

346
00:24:48,138 --> 00:24:50,097
ΒΑΣΑΝΙΖΩ!

347
00:24:50,140 --> 00:24:51,141
HOTPANTS!

348
00:24:51,185 --> 00:24:51,968
Χάρι: Εγώ;

349
00:24:52,012 --> 00:24:52,926
II!

350
00:24:52,969 --> 00:24:55,015
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΒΓΕΙ ΑΚΟΜΑ,
ΕΙΝΑΙ;

351
00:24:55,058 --> 00:24:57,452
ΟΧΙ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ
HOTPANTS IIN.

352
00:24:57,713 --> 00:25:01,674
Ε, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΩ
ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ TEX MEX;

353
00:25:01,717 --> 00:25:03,589
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

354
00:25:03,632 --> 00:25:07,462
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΧΩ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ;

355
00:25:07,506 --> 00:25:08,507
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ.

356
00:25:08,550 --> 00:25:10,552
ΜΠΟΡΕΙΣ ΜΟΝΟ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΕΞΩ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ.

357
00:25:10,596 --> 00:25:13,250
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΜΙΑ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΣΕ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ;

358
00:25:13,294 --> 00:25:15,601
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ.

359
00:25:15,644 --> 00:25:17,559
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

360
00:25:20,170 --> 00:25:23,434
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΑΞΙΖΟΥΝ,

361
00:25:23,478 --> 00:25:24,958
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

362
00:25:25,001 --> 00:25:27,003
Η ΚΥΡΙΑ ΚΡΑΧΤΗΣ.

363
00:25:28,875 --> 00:25:32,313
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

364
00:25:32,356 --> 00:25:36,186
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ
ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

365
00:25:36,230 --> 00:25:41,148
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙΣ 2:00
ΤΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΑ.

366
00:25:41,191 --> 00:25:43,019
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ;

367
00:25:43,063 --> 00:25:45,587
Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΩ.

368
00:25:45,631 --> 00:25:50,244
Α, ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ ΤΟ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕ

369
00:25:50,287 --> 00:25:54,988
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ...
ΚΑΘΟΛΟΥ.

370
00:25:55,989 --> 00:25:58,905
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟΝΗ;

371
00:26:00,994 --> 00:26:02,343
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΚΟΝΕΙ,

372
00:26:02,386 --> 00:26:03,779
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΣΚΟΝΗ
ΕΝΑ ΚΑΝΕΙ.

373
00:26:03,823 --> 00:26:07,957
ΑΥΤΟ ΓΚΟΥΕΝ
ΠΑΝΤΑ ΛΕΕΙ,
Η ΚΥΡΙΑ ΚΡΑΧΤΗΣ.

374
00:26:22,145 --> 00:26:24,408
Άντρας: ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

375
00:26:24,452 --> 00:26:25,758
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

376
00:26:25,801 --> 00:26:26,715
ΔΩΣΕ ΤΟ, ΠΗΤ.

377
00:26:26,759 --> 00:26:27,847
ΕΧΩ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ ΠΡΙΝ;

378
00:26:27,890 --> 00:26:29,109
ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε
ΕΣΥ ΤΟΝ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΣΚΑΛΑ.

379
00:26:29,152 --> 00:26:30,937
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΦΥΓΕ
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΜΑΣ.

380
00:26:30,980 --> 00:26:35,158
ΓΕΙ, ΓΕΙΑ, ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ!
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ!
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ.

381
00:26:37,683 --> 00:26:39,206
ΤΩΡΑ.

382
00:26:40,903 --> 00:26:44,167
ΑΑΧ!

383
00:26:44,211 --> 00:26:46,126
[HORES WHINNY]

384
00:26:46,169 --> 00:26:48,781
[ΠΑΠΙΕΣ ΚΟΥΑΚΚΙΝΟΥΝ]

385
00:26:49,695 --> 00:26:50,739
ΟΥΑΟΥ.

386
00:26:50,783 --> 00:26:52,175
ΦΟΒΕΡΟΣ!

387
00:26:52,219 --> 00:26:55,091
Ω, ΣΚΑΛΑ!

388
00:26:55,135 --> 00:26:56,005
ΠΟΛΥ ΣΩΣΤΟ,
ΜΠΟΖΟ!

389
00:26:56,049 --> 00:26:57,659
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΒΑΘΙΑ ΣΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ!

390
00:26:57,703 --> 00:27:00,140
ΝΑΙ! ΝΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ!
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ;

391
00:27:00,183 --> 00:27:03,186
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ Α--
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙΟ ΓΛΩΣΣΗΣ

392
00:27:03,230 --> 00:27:05,188
ΣΤΑ ΕΣΩΡΒΟΥΛΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ!

393
00:27:05,232 --> 00:27:06,799
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

394
00:27:06,842 --> 00:27:08,061
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

395
00:27:08,104 --> 00:27:10,193
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

396
00:27:13,066 --> 00:27:15,634
ΝΑΙ!

397
00:27:19,812 --> 00:27:22,728
♪ ΣΗΜΑΤΑ ΠΛΥΣΗΣ

398
00:27:27,820 --> 00:27:29,952
♪ ΣΗΜΑΤΑ ΠΛΥΣΗΣ

399
00:27:30,257 --> 00:27:33,521
ΕΡΧΕΤΑΙ.
ΕΡΧΕΤΑΙ.

400
00:27:35,175 --> 00:27:36,350
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟ

401
00:27:36,393 --> 00:27:37,394
ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ...

402
00:27:37,438 --> 00:27:39,048
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ...

403
00:27:45,185 --> 00:27:47,970
[ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΓΕΛΟΥΝ]

404
00:27:54,194 --> 00:27:56,631
[ΓΕΛΙΟ]

405
00:28:20,568 --> 00:28:24,528
Τζάιλς:
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΝΑ ΘΕΜΑ, ΧΕΝΡΙ...

406
00:28:25,355 --> 00:28:27,227
ΘΑ ΗΤΑΝ...

407
00:28:29,708 --> 00:28:30,926
Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ

408
00:28:30,970 --> 00:28:34,713
ΟΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΚΕΨΗ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

409
00:28:35,191 --> 00:28:39,021
Ω, ΝΑΙ. ΟΙΚΙΟΙ
ΕΔΑΦΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

410
00:28:41,197 --> 00:28:42,198
ΜΟΛΙΣ.

411
00:28:42,242 --> 00:28:43,199
ΕΧΩ ΑΡΧΙΣΕΙ
ΝΑ ΑΜΕΣΩΘΕΙ

412
00:28:43,243 --> 00:28:47,160
ΣΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΘΕΜΑ.

413
00:28:47,203 --> 00:28:48,074
ΝΕΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

414
00:28:48,117 --> 00:28:50,903
ΛΑΜΠΡΟΣ!
ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ,

415
00:28:50,946 --> 00:28:53,340
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΝΕΟ.

416
00:28:53,383 --> 00:28:57,039
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΓΚΟΛΦ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

417
00:28:58,301 --> 00:29:00,129
ΣΧΕΔΟΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ...

418
00:29:00,173 --> 00:29:01,391
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΦΕΡΕΙ
ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΟΥ

419
00:29:01,435 --> 00:29:05,308
ΜΕ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΓΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ.

420
00:29:07,397 --> 00:29:11,053
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ,
ΧΕΝΡΙ.

421
00:29:11,097 --> 00:29:12,968
Τζάιλς...

422
00:29:13,969 --> 00:29:16,798
ΜΕ ΙΝΤΡΙΓΚΑΡΕΙ ΠΟΛΥ.

423
00:29:16,842 --> 00:29:18,974
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΔΥΣΚΟΛΟ

424
00:29:19,018 --> 00:29:21,020
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΕΧΕΙ ΜΕΛΛΟΝ.

425
00:29:21,063 --> 00:29:25,285
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΩΡΑ, ΠΑΛΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.

426
00:29:26,634 --> 00:29:27,940
Γεια σου, Τζέικ.

427
00:29:27,983 --> 00:29:29,245
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

428
00:29:29,289 --> 00:29:30,203
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

429
00:29:30,246 --> 00:29:30,986
ΓΕΙΑ, ΦΥΓΕ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ, ΤΖΟΝΙ.

430
00:29:31,030 --> 00:29:32,031
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ, ΤΖΕΪΚ.

431
00:29:32,074 --> 00:29:33,249
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΙ
ΕΙΠΕ Ο ΠΑΤΕΡ ΜΠΡΥΣΟΝ.

432
00:29:33,293 --> 00:29:34,990
ΕΙΠΕ ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ.

433
00:29:35,034 --> 00:29:38,602
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕΞΙΚΑΝΟΥΣ
ΠΑΙΡΝΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΜΟΥ.

434
00:29:38,646 --> 00:29:40,256
ΔΕΝ ΠΑΡΑΝΑΝ ΠΟΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ.

435
00:29:40,300 --> 00:29:42,215
ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ,
ΑΠΛΑ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ, ΤΖΟΝΙ.

436
00:29:42,258 --> 00:29:43,216
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ.

437
00:29:43,259 --> 00:29:44,304
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

438
00:29:44,347 --> 00:29:45,609
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ.

439
00:29:45,653 --> 00:29:49,048
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ; ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

440
00:29:50,049 --> 00:29:52,616
CORRER, AMIGOS,
ΔΙΟΡΘΩΤΗΣ.

441
00:30:00,755 --> 00:30:03,018
Α, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΤΩΡΑ,
ΤΖΑΚ.

442
00:30:03,062 --> 00:30:04,498
UHH.

443
00:30:04,541 --> 00:30:07,849
ΦΥΛΑΞΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ,
ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

444
00:30:07,893 --> 00:30:10,286
Α, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΠΑΤΕΡΑ.

445
00:30:10,330 --> 00:30:12,680
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.

446
00:30:12,723 --> 00:30:17,119
ΣΙΓΑ ΤΩΡΑ. Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

447
00:30:17,163 --> 00:30:19,252
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ ΠΑΤΕΡΑ.

448
00:30:20,340 --> 00:30:23,125
ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

449
00:30:24,039 --> 00:30:26,433
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ.

450
00:30:26,476 --> 00:30:29,001
UHH.

451
00:30:35,616 --> 00:30:37,618
ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ;

452
00:30:40,534 --> 00:30:42,057
ΟΧΙ!

453
00:30:42,492 --> 00:30:46,235
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
ΜΑΤΙΑ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

454
00:30:46,279 --> 00:30:50,457
ΝΑ ΕΛΕΗΣΕΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ.

455
00:32:10,015 --> 00:32:13,192
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ, ΡΟΝΙ.

456
00:32:16,021 --> 00:32:19,546
Τζάιλς: Ή ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΟΤΑΝ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ

457
00:32:19,589 --> 00:32:21,852
ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

458
00:32:21,896 --> 00:32:23,985
ΒΟΗΘΗΣΗ ΑΠΟ
ΟΤΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ

459
00:32:24,029 --> 00:32:25,987
ΒΟΗΘΟΣ-ΜΝΗΜΟΝΙΑ
Ο ΠΑΙΚΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟ,

460
00:32:26,031 --> 00:32:31,558
ΤΟΤΕ ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ.

461
00:32:31,601 --> 00:32:35,257
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΠΡΩΤΑ

462
00:32:35,301 --> 00:32:38,826
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΥΧΑΙΟ
Ή ΑΝΕΠΟΥΣΤΗ

463
00:32:38,869 --> 00:32:41,046
ΓΙΝΕΤΑΙ,
ΣΕ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ,

464
00:32:41,089 --> 00:32:45,659
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΝΕΞΙΛΗΤΟ
ΤΗΣ ΥΦΗΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ:

465
00:32:46,312 --> 00:32:48,575
ΜΑΚΡΙΝΟ ΤΟΠΙΟ...

466
00:32:48,618 --> 00:32:51,752
ΕΝΑ ΘΟΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ...

467
00:32:51,795 --> 00:32:55,538
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΝΑΛ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΕ ΜΠΟΥΜΕΛΑ.

468
00:32:55,582 --> 00:33:00,979
ΕΤΣΙ ΟΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΣ
ΤΕΧΝΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ

469
00:33:01,022 --> 00:33:06,332
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΥ

470
00:33:06,375 --> 00:33:12,903
Ή ΟΝΤΩΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ...

471
00:33:12,947 --> 00:33:20,389
Ή Η ίδια...
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΞΙΣΟΥ ΜΟΝΙΜΟ.

472
00:33:23,436 --> 00:33:29,703
ΟΤΑΝ ΕΤΣΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΗΣΕΙ,

473
00:33:29,746 --> 00:33:34,273
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙ
ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΑΠΟ ΣΥΛΛΟΓΗ,

474
00:33:34,316 --> 00:33:42,107
ΕΝΑ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟ, ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΑΡΧΕΙΟ
ΤΩΝ ΧΑΜΟΓΕΛΩΝ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ.

475
00:33:42,150 --> 00:33:45,284
ΑΦΕΛΕΙΣ...

476
00:33:45,327 --> 00:33:48,026
ΑΤΕΛΕΙΑ...

477
00:33:48,069 --> 00:33:51,681
ΠΟΝΗΡΙΚΟ, ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΟ...

478
00:33:55,555 --> 00:33:57,992
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ.

479
00:34:01,909 --> 00:34:06,783
ΠΑΝΤΩΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ ΤΟΥ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ.

480
00:34:07,654 --> 00:34:11,310
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΑΡΑΒΑΛΕΙΣ, ΠΑΛΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ;

481
00:34:11,353 --> 00:34:15,444
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΝΕΟΙ
ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΛΛΩΣΤΕ.

482
00:34:15,488 --> 00:34:19,057
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.

483
00:34:19,100 --> 00:34:20,101
ΠΑΤΕ ΤΑΞΙΔΙ.

484
00:34:20,145 --> 00:34:22,669
ΚΑΝΕΙΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΥ.

485
00:34:23,974 --> 00:34:25,019
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ.

486
00:34:25,063 --> 00:34:27,369
ΝΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ

487
00:34:27,413 --> 00:34:28,805
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΟ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ,

488
00:34:28,849 --> 00:34:34,333
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΜΕΝΩ
ΟΤΙ ΣΟΒΑΡΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

489
00:34:35,769 --> 00:34:38,032
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

490
00:34:38,076 --> 00:34:40,817
[ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο GILES DE'ATH ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ.

491
00:34:40,861 --> 00:34:42,558
ΑΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΕΙΓΟΝ,

492
00:34:42,602 --> 00:34:46,606
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΣΥΝΤΟΜΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ.

493
00:34:46,649 --> 00:34:47,998
[ΜΠΙΠ]

494
00:34:48,042 --> 00:34:50,131
Henry: ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ, Τζάιλς;

495
00:34:50,175 --> 00:34:53,613
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΝΡΙ. ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

496
00:34:53,656 --> 00:34:55,963
ΟΠΟΙΟ ΕΠΟΜΕΝΟ;

497
00:35:18,072 --> 00:35:20,596
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΤΡΕΝΟ]

498
00:35:52,889 --> 00:35:55,109
ΚΟΙΤΑ ΕΜ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΞΕΝΩΝΑΣ

499
00:35:55,153 --> 00:35:56,110
Ή ΚΑΤΙ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ;

500
00:35:56,154 --> 00:35:58,852
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΤΕΛ.

501
00:35:58,895 --> 00:35:59,679
ΜΟΤΕΛ;

502
00:35:59,722 --> 00:36:00,854
ΝΑΙ, ΣΤΗΝ ΕΞΠΡΕΣ.

503
00:36:00,897 --> 00:36:03,770
Α, ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΚΤΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ.

504
00:36:08,557 --> 00:36:10,124
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΟ;

505
00:36:10,168 --> 00:36:14,084
ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΗ ΦΥΣΗ
ΤΟΥ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΜΑΣ.

506
00:36:14,128 --> 00:36:16,522
ΠΟΣΗ ΩΡΑ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

507
00:36:16,565 --> 00:36:18,828
Ε, Ω, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΙΑ Ή ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

508
00:36:18,872 --> 00:36:22,267
ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΕΙΣ
LONG ISLAND;

509
00:36:24,007 --> 00:36:26,488
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

510
00:36:29,665 --> 00:36:31,798
Ω, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

511
00:36:31,841 --> 00:36:35,410
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.
Ω, ΜΟΥ.

512
00:36:35,454 --> 00:36:40,415
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣ ΓΟΗΤΕΥΣΑΝ
ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ, Ε,

513
00:36:40,459 --> 00:36:42,852
ΚΥΡΙΕ...

514
00:36:44,202 --> 00:36:45,594
ΔΕ'ΑΘ.
ΛΟΙΠΟΝ...

515
00:36:45,638 --> 00:36:50,730
ΚΥΡΙΕ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΤΣΕΣΤΕΡΤΟΝ,

516
00:36:50,773 --> 00:36:54,908
ΑΠΛΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

517
00:37:02,611 --> 00:37:05,179
HMM.

518
00:37:08,791 --> 00:37:11,054
[Αναστεναγμούς]

519
00:37:12,186 --> 00:37:14,232
ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ.

520
00:38:16,642 --> 00:38:19,209
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΑΞΙΟΘΕΑΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.

521
00:38:19,906 --> 00:38:20,863
ΚΥΡΙΕ;

522
00:38:20,907 --> 00:38:22,996
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΑΞΙΟΘΕΑΤΟ ΣΗΜΕΡΑ,

523
00:38:23,039 --> 00:38:24,127
ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ.

524
00:38:24,171 --> 00:38:27,130
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

525
00:38:27,174 --> 00:38:28,958
ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ Ο ΛΟΥ
Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΑΚΟΜΑ;

526
00:38:29,002 --> 00:38:34,050
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ, ΕΙΜΑΙ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΛΙΓΗ ΔΥΣΚΟΛΙΑ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ.

527
00:38:34,094 --> 00:38:36,792
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ.

528
00:38:40,187 --> 00:38:41,362
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΣΥΝΙΣΤΩ;

529
00:38:41,406 --> 00:38:43,277
ΕΜΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΤΥΡΟΜΠΟΥΡΓΚΕΡ.

530
00:38:43,321 --> 00:38:45,323
Α, ΝΟΜΙΖΩ ΟΧΙ.

531
00:38:45,366 --> 00:38:48,238
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΑΣ ΚΑΦΕ
ΓΕΥΣΕΣ ΠΟΤΕ.

532
00:38:49,849 --> 00:38:52,068
ΑΥΤΟ ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΛΕΕΙ.

533
00:38:52,112 --> 00:38:53,156
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

534
00:38:53,200 --> 00:38:55,594
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

535
00:38:55,637 --> 00:38:57,596
ΛΟΙΠΟΝ...

536
00:38:57,639 --> 00:38:59,685
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ, Ε;

537
00:38:59,728 --> 00:39:01,251
ΝΑΙ.

538
00:39:01,295 --> 00:39:06,387
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΣΤΑΝ ΜΠΡΙΧΟΥΖ;

539
00:39:06,431 --> 00:39:09,477
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΧΙ.

540
00:39:09,521 --> 00:39:14,134
ΕΝΑΣ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.
ΧΕΡΙΑ ΜΕΣΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ.

541
00:39:14,177 --> 00:39:15,483
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΣΤΗΘΟΣ.

542
00:39:15,527 --> 00:39:19,139
ΣΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ.

543
00:39:19,182 --> 00:39:20,488
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

544
00:39:20,532 --> 00:39:22,621
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΟΜΩΣ.

545
00:39:22,664 --> 00:39:24,666
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ.

546
00:39:24,710 --> 00:39:26,799
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΜΑΙ IRV,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

547
00:39:26,842 --> 00:39:30,672
Εξ ου και CHEZ d'IRV;

548
00:39:30,716 --> 00:39:31,673
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

549
00:39:31,717 --> 00:39:35,721
IRVING BUCKMULLER
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ.

550
00:39:55,436 --> 00:39:59,962
ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ.

551
00:40:00,006 --> 00:40:04,053
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

552
00:40:04,097 --> 00:40:06,142
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ;

553
00:40:06,186 --> 00:40:09,450
Α, ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

554
00:40:09,494 --> 00:40:10,843
ΝΑΙ.

555
00:40:10,886 --> 00:40:13,541
ΟΠΟΥ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΙΑΣΗΜΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ,
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

556
00:40:13,585 --> 00:40:15,413
ΑΚΡΙΒΩΣ.

557
00:40:15,456 --> 00:40:18,328
ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

558
00:40:18,372 --> 00:40:21,244
ΟΛΟΙ ΤΟ IRV'S ΞΕΡΟΥΝ.

559
00:40:21,288 --> 00:40:24,465
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟ IRV'S.

560
00:40:24,509 --> 00:40:26,815
ΣΩΣΤΑ, ΛΟΥ;

561
00:41:01,110 --> 00:41:03,025
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

562
00:41:03,069 --> 00:41:04,070
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

563
00:41:04,113 --> 00:41:05,985
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΡΑΒΑΤΑ.

564
00:41:06,028 --> 00:41:08,596
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

565
00:41:17,997 --> 00:41:21,609
ΠΡΟΣΛΗΨΤΕ ΕΝΑΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

566
00:41:21,653 --> 00:41:23,785
ΔΩΡΟΔΟΠΟΙΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ.

567
00:41:30,531 --> 00:41:32,968
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ ΑΠΟ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ]

568
00:41:33,012 --> 00:41:35,580
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

569
00:41:41,629 --> 00:41:43,631
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. ABBOTT,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

570
00:41:43,675 --> 00:41:46,242
ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΑΣ,
Ε, ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ

571
00:41:46,286 --> 00:41:47,940
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΩΜΑΤΙΑ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

572
00:41:47,983 --> 00:41:50,029
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΚΑΝΩ
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ.

573
00:41:50,072 --> 00:41:54,294
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

574
00:41:54,337 --> 00:41:56,165
ΝΑΙ ΟΝΤΩΣ.

575
00:41:56,209 --> 00:41:59,038
ΔΙΑΚΟΠΕΙ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ.

576
00:42:01,344 --> 00:42:04,522
ΕΔΩ ΡΩΤΑΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΓΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ
ΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

577
00:42:04,565 --> 00:42:08,917
ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ ΡΩΤΑΣ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΗ
ΜΕ ΕΠΙΤΑΓΗ.

578
00:42:08,961 --> 00:42:10,440
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ;

579
00:42:10,484 --> 00:42:11,572
ΝΑΙ.

580
00:42:11,616 --> 00:42:15,837
ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

581
00:42:15,881 --> 00:42:17,186
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΕΔΩ.

582
00:42:17,230 --> 00:42:19,058
ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ.

583
00:42:19,101 --> 00:42:20,973
ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ.

584
00:42:21,016 --> 00:42:23,671
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ ΠΕΛΑΤΩΝ]

585
00:42:48,261 --> 00:42:49,001
ΧΑ!

586
00:42:49,044 --> 00:42:52,091
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ;

587
00:42:52,134 --> 00:42:55,050
Ω, Ε, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

588
00:42:55,094 --> 00:42:56,791
ΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

589
00:42:56,835 --> 00:42:58,576
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

590
00:42:58,619 --> 00:43:02,492
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ, Ε, ΚΟΙΤΑΩ
ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ.

591
00:43:02,536 --> 00:43:04,407
ΚΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΤΣΕΣΤΕΡΤΟΝ;

592
00:43:04,451 --> 00:43:05,539
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΑΘΟΣ...

593
00:43:05,583 --> 00:43:07,410
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

594
00:43:09,021 --> 00:43:10,979
ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΤΡΟΧΟΙ, Ε; ΝΑΙ.

595
00:43:11,023 --> 00:43:13,982
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΚΑΛΥΨΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

596
00:43:14,026 --> 00:43:15,027
ΝΑΙ, ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΓΩ ΘΑ.

597
00:43:15,070 --> 00:43:16,681
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ;

598
00:43:16,724 --> 00:43:20,989
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΞΕΝΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

599
00:43:21,033 --> 00:43:24,602
ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΩΡΑ.ΝΑΙ.

600
00:43:41,183 --> 00:43:42,445
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΟΥΖΙΖΕΙ]

601
00:43:42,489 --> 00:43:46,058
Αυτοκίνητο: ΕΙΣΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ.

602
00:43:52,542 --> 00:43:56,808
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΜΕΣΩΣ.

603
00:43:57,417 --> 00:43:59,593
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

604
00:43:59,637 --> 00:44:01,682
[ΜΠΙΠ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

605
00:44:01,726 --> 00:44:04,772
[ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ]

606
00:44:04,816 --> 00:44:08,036
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

607
00:44:10,952 --> 00:44:14,129
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

608
00:44:16,305 --> 00:44:18,786
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

609
00:44:18,830 --> 00:44:20,788
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

610
00:44:20,832 --> 00:44:23,095
ΑΧ! Η ΚΥΡΙΑ ABBOTT.

611
00:44:23,138 --> 00:44:26,664
ΝΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΥΡΟΓΡΑΦΟΡΑ
ΝΑ ΕΧΩ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

612
00:44:27,665 --> 00:44:31,016
Ω, ΤΙ ΠΟΛΥ ΣΚΕΠΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

613
00:44:32,191 --> 00:44:33,714
ΚΟΚΤΕΙΛ;

614
00:44:33,758 --> 00:44:34,802
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

615
00:44:34,846 --> 00:44:37,152
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ
ΣΤΟ ΡΑΧΗΜΑ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ.

616
00:44:48,598 --> 00:44:49,295
ΠΡΩΙ.

617
00:44:49,338 --> 00:44:50,165
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

618
00:44:50,209 --> 00:44:51,340
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ;

619
00:44:51,384 --> 00:44:53,038
OH, BLISTER Ή 2.

620
00:44:53,081 --> 00:44:54,909
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΩΡΑ.

621
00:44:54,953 --> 00:44:58,347
ΓΕΙΑ ΣΤΡΙΔΕΡ,
ΕΣΕΙΣ, ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ.

622
00:45:03,178 --> 00:45:05,006
ΔΙΑΣΚΕΛΙΖΩΝ;

623
00:45:19,629 --> 00:45:22,763
[Ο ΣΤΡΙΝΤΕΡ ΓΚΡΙΦΙΖΕΙ]

624
00:45:22,807 --> 00:45:24,243
STRIDER;

625
00:45:25,810 --> 00:45:26,941
[WOOF]

626
00:45:26,985 --> 00:45:29,770
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]

627
00:45:29,814 --> 00:45:31,163
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ TIFFY.

628
00:45:31,206 --> 00:45:33,295
TIFFY; ΤΙ ΕΙΔΟΣ Α--
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, Α, Ε,

629
00:45:33,339 --> 00:45:34,427
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΠΑΝΣΥ;

630
00:45:34,470 --> 00:45:35,863
ΕΛΑ,
Η TIFFY ΕΖΗΣΕ ΕΩΣ 15.

631
00:45:35,907 --> 00:45:38,083
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΠΟΣΟ ΕΖΗΣΕ Ο ΣΚΥΛΟΣ,

632
00:45:38,126 --> 00:45:39,040
ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΟΝΟΜΑΤΩΝ.

633
00:45:39,084 --> 00:45:40,781
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΚΑΙΣΑΡΩΝ ΓΥΡΩ.

634
00:45:40,825 --> 00:45:41,913
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ SPOT;

635
00:45:41,956 --> 00:45:43,088
ΣΗΜΕΙΟ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ

636
00:45:43,131 --> 00:45:44,829
ΑΥΤΟ ΟΛΟΙ
ΚΑΛΕΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΟΥΣ, SPOT.

637
00:45:44,872 --> 00:45:47,309
ΤΙ ΘΑ ΑΝ Ο ΣΚΥΛΟΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΑ;

638
00:45:47,353 --> 00:45:48,267
ΟΛΟΙ ΠΗΡΑΝ ΣΗΜΕΙΑ.

639
00:45:48,310 --> 00:45:49,964
ΟΧΙ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΠΗΡΑΝ ΜΠΑΛΩΜΑΤΑ.

640
00:45:50,008 --> 00:45:52,575
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΕΝΑ ΜΠΑΛΩΜΑ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ.

641
00:45:52,619 --> 00:45:55,013
ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΛΟΥΝ
ΜΠΑΛΩΜΑ Ή ΜΠΑΛΩΜΑ

642
00:45:55,056 --> 00:45:56,144
Ή ΠΑΤΣ--ΜΠΑΛΩΜΑΤΑ.

643
00:45:56,188 --> 00:45:58,451
ΑΝ ΕΧΕΙ ΡΙΓΕΣ,
ΤΟ ΛΕΝΕ STRIPY.

644
00:45:58,494 --> 00:45:59,234
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

645
00:45:59,278 --> 00:46:01,019
Ή ΡΙΓΕΣ.ΕΛΑΤΕ.

646
00:46:01,062 --> 00:46:02,411
ΓΙΑΤΙ, ΘΕΛΕΙΣ
ΣΚΥΛΟΣ, Τζάιλς;

647
00:46:02,455 --> 00:46:03,935
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΔΩΡΕΑΝ.

648
00:46:03,978 --> 00:46:05,110
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ

649
00:46:05,153 --> 00:46:07,721
ΚΑΠΟΙΟ ΜΑΛΛΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΟΝΟΜΑΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

650
00:46:07,765 --> 00:46:08,766
ΕΜ...

651
00:46:08,809 --> 00:46:10,724
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ το STRIDER;

652
00:46:10,768 --> 00:46:12,291
ΚΑΒΑΛΑΡΗΣ;
ΣΤΡΙΠΕΡ;
ΔΙΑΣΚΕΛΙΖΩΝ;

653
00:46:12,334 --> 00:46:13,118
ΔΙΑΣΚΕΛΙΖΩΝ.
ΣΤΡΙΠΕΡ;

654
00:46:13,161 --> 00:46:15,511
ΔΙΑΣΚΕΛΙΖΩΝ;
ΔΙΑΣΚΕΛΙΖΩΝ;

655
00:46:15,555 --> 00:46:16,382
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ.

656
00:46:16,425 --> 00:46:17,513
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

657
00:46:17,557 --> 00:46:18,079
ΔΙΑΣΚΕΛΙΖΩΝ;
ΔΙΑΣΚΕΛΙΖΩΝ;

658
00:46:18,950 --> 00:46:20,865
Α, ΒΕΒΑΙΑ,
STRIDER, CAESAR,

659
00:46:20,908 --> 00:46:23,258
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΤΑΜΜΕΝΗ ΕΝΝΟΛΗ.

660
00:46:23,302 --> 00:46:25,695
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗΝ TIFFY.

661
00:47:12,046 --> 00:47:13,961
Γυναίκα: STRIDER;

662
00:47:15,397 --> 00:47:17,791
ΔΙΑΣΚΕΛΙΖΩΝ;

663
00:47:18,444 --> 00:47:19,619
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ;

664
00:47:19,662 --> 00:47:21,882
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΣΚΙΟΥΡΟΣ,
ΗΛΙΘΙΕ.

665
00:47:21,926 --> 00:47:23,971
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΣΕ.

666
00:47:24,972 --> 00:47:28,019
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ.

667
00:47:28,062 --> 00:47:29,629
ΙΗΣΟΥΣ.

668
00:47:31,022 --> 00:47:33,198
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ]

669
00:47:54,175 --> 00:47:55,089
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ.

670
00:47:55,133 --> 00:47:56,090
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

671
00:47:56,134 --> 00:47:57,265
ΚΟΝΤΙΝΟΤΕΡΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ.

672
00:47:57,309 --> 00:48:00,790
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΕΤΣΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ!

673
00:48:00,834 --> 00:48:03,402
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

674
00:48:32,300 --> 00:48:33,127
ΓΕΙΑ!

675
00:48:33,171 --> 00:48:36,087
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

676
00:48:36,130 --> 00:48:39,264
ΕΛΠΙΖΩ
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ.

677
00:48:39,307 --> 00:48:40,569
ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.

678
00:48:40,613 --> 00:48:43,137
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

679
00:48:43,181 --> 00:48:44,399
ΜΑΛΛΟ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ
ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ.

680
00:48:44,443 --> 00:48:45,705
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

681
00:48:45,748 --> 00:48:50,362
Ω, ΔΕΝ ΕΧΩ,
ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ;

682
00:48:50,405 --> 00:48:51,580
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

683
00:48:51,624 --> 00:48:55,062
Α, ΟΧΙ. ΕΧΩ ΔΕΙ
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΑΣ.

684
00:48:55,106 --> 00:48:56,107
ΕΙΣΑΙ ΣΤΑΡ του ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ;

685
00:48:56,150 --> 00:48:59,110
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΜΟΝΟ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΜΟΝΟ;

686
00:48:59,153 --> 00:49:00,111
Α, ΟΧΙ, ΦΥΣΙΚΑ!

687
00:49:00,154 --> 00:49:02,852
ΑΡΡΑΒΩΝΕΣΑΙ
ΣΤΟ ΕΙΔΩΛΟ ΤΗΣ ABIGAIL.

688
00:49:02,896 --> 00:49:04,767
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΝΤΕ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ!

689
00:49:04,811 --> 00:49:05,812
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ER, UM,

690
00:49:05,855 --> 00:49:07,466
ΝΟΝΟ ΜΟΥ ABIGAIL
ΕΧΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΣΠΙΤΙ

691
00:49:07,509 --> 00:49:10,948
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΥ ΝΕΟ, ΕΜ,
ΕΛΠΙΖΟΜΕΝΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ

692
00:49:10,991 --> 00:49:12,471
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΝΙ...

693
00:49:12,514 --> 00:49:16,823
ΕΙΝΑΙ, ΟΧΙ, RONNIE,
RONNIE BOSTOCK,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

694
00:49:18,433 --> 00:49:20,174
ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΛΥ
ΟΜΟΡΦΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.

695
00:49:20,218 --> 00:49:22,829
Audrey: ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΓΡΑΦΕΙΣ;

696
00:49:22,872 --> 00:49:26,702
Ω, ΕΙΜΑΙ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΟΙΚΙΑΚΟΥ
ΕΔΩ.

697
00:49:26,746 --> 00:49:28,966
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΩΡΑ;

698
00:49:29,009 --> 00:49:32,447
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΠΡΑΓΜΕΝΟ ΘΡΟΥΡΙΟ

699
00:49:32,491 --> 00:49:33,318
ΤΟΥ LONG ISLAND SURF,

700
00:49:33,361 --> 00:49:35,668
ΩΣ Ο ΓΟΥΑΛΤ ΓΟΥΙΤΜΑΝ ΣΟΥ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ.

701
00:49:35,711 --> 00:49:37,887
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

702
00:49:37,931 --> 00:49:39,019
ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΓΙΑ ΚΑΙΡΟ;

703
00:49:39,063 --> 00:49:39,933
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

704
00:49:39,977 --> 00:49:41,108
ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ;

705
00:49:41,152 --> 00:49:42,675
Ω, ΕΔΩ ΖΟΥΜΕ.

706
00:49:42,718 --> 00:49:44,764
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

707
00:49:44,807 --> 00:49:45,983
Ο RON'S ΣΤΟ L.A.
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

708
00:49:46,026 --> 00:49:48,942
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

709
00:49:48,986 --> 00:49:50,988
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΟΤΕ.

710
00:49:54,556 --> 00:49:56,384
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΕΥΓΕΝΕΙ ΣΟΥ.

711
00:49:56,428 --> 00:49:57,646
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΧΑΤΑΝ,
ΞΕΡΕΙΣ,

712
00:49:57,690 --> 00:49:59,779
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΧΑΙΡΕΤΕ ΤΑΞΙ.

713
00:49:59,822 --> 00:50:01,607
ΠΡΑΓΜΑΤΙ.

714
00:50:02,738 --> 00:50:03,652
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ
ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΩΝ

715
00:50:03,696 --> 00:50:06,873
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΕ ΜΟΤΕΛ.

716
00:50:06,916 --> 00:50:09,267
ΝΑΙ, ΕΧΩ -- ΕΧΩ
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ ΜΑΛΛΟΝ ΑΣΦΑΛΕΣ

717
00:50:09,310 --> 00:50:10,572
ΠΕΡΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ,

718
00:50:10,616 --> 00:50:12,966
ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΠΩΣ ΨΩΝΙΖΟΥΝ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ,

719
00:50:13,010 --> 00:50:15,186
ΤΙ ΤΡΩΤΕ,
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ.

720
00:50:15,229 --> 00:50:17,840
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΠΟΡΩ
ΣΥΝΙΣΤΩ ΑΝΕΠΙΦΥΛΑΚΤΑ

721
00:50:17,884 --> 00:50:19,538
ΤΑ ΤΥΡΟΜΠΟΥΡΓΚΕΡ
ΣΤΟ CHEZ d'IRV.

722
00:50:19,581 --> 00:50:22,497
Ω, ΘΕΕ, ΕΧΕΙΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΔΥΣΗ;

723
00:50:22,541 --> 00:50:25,239
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΣΤΗΣΕΤΕ
ΚΑΠΟΥ ΑΝΩΤΕΡΟ.

724
00:50:25,283 --> 00:50:28,721
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΙΚΟΙ
ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΕΡΗ ΜΕ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ
ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ,

725
00:50:28,764 --> 00:50:30,549
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΕΚΕΙ.

726
00:50:30,592 --> 00:50:34,944
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ
ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑ.

727
00:50:34,988 --> 00:50:35,858
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

728
00:50:35,902 --> 00:50:37,991
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ.

729
00:50:39,079 --> 00:50:41,821
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

730
00:50:59,230 --> 00:51:00,709
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

731
00:51:00,753 --> 00:51:02,929
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΟΛΥ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

732
00:51:02,972 --> 00:51:04,061
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

733
00:51:04,104 --> 00:51:07,977
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ RONNIE, ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

734
00:51:08,021 --> 00:51:10,415
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ;

735
00:51:10,458 --> 00:51:12,678
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

736
00:51:12,721 --> 00:51:13,635
ΓΙΑ ΤΑ FAN MAGAZINES;

737
00:51:13,679 --> 00:51:15,855
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ,
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.

738
00:51:15,898 --> 00:51:17,552
ΤΟΥΣ ΜΙΣΕΙ.

739
00:51:17,596 --> 00:51:19,163
Ω, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

740
00:51:19,206 --> 00:51:22,949
Α, ΒΕΒΑΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΕΦΗΒΙΚΟ ΕΙΔΩΛΟ

741
00:51:22,992 --> 00:51:25,908
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΣΟΒΑΡΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

742
00:51:25,952 --> 00:51:27,606
Ω, ΑΥΤΟΣ;

743
00:51:27,649 --> 00:51:32,872
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ. ΔΗΛΑΔΗ,
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ
ΞΕΡΩ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

744
00:51:32,915 --> 00:51:35,092
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ;

745
00:51:37,181 --> 00:51:38,617
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ

746
00:51:38,660 --> 00:51:40,097
ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΕΝΑΝ ΔΙΑΣΗΜΟ
ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

747
00:51:40,140 --> 00:51:44,101
ΟΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΤΟ ΛΟΓΟ
ΕΝΟΣ ΝΕΑΡΟΥ ΟΛΙΒΙΕΡ, ΗΤΑΝ;

748
00:51:44,144 --> 00:51:45,406
Ε, ΛΙΓΟ.

749
00:51:45,450 --> 00:51:48,017
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.

750
00:51:48,061 --> 00:51:53,153
ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΕΝΑ ΣΕΝΑΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ Ή ΚΑΤΙ.

751
00:51:53,197 --> 00:51:56,025
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΓΡΑΦΩ ΑΚΡΙΒΩΣ

752
00:51:56,069 --> 00:51:57,418
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΝΕΟΛΑΙΑΣ,
AUDREY.

753
00:51:57,462 --> 00:51:58,463
Α, Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

754
00:51:58,506 --> 00:52:01,030
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΤΟΥ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΒΛΑΚΑ ΠΑΙΔΙΑ.

755
00:52:01,074 --> 00:52:03,076
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

756
00:52:03,120 --> 00:52:07,602
Ω, είναι εντάξει.
ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟ.

757
00:52:07,646 --> 00:52:10,692
Ρόνι:
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ. ΜΕΛΙ;

758
00:52:10,736 --> 00:52:14,174
Ω, ΦΑΝΤΩ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ.
ΠΑΛΙ. ΧΑ ΧΑ!

759
00:52:14,218 --> 00:52:15,610
ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΝ.

760
00:52:15,654 --> 00:52:17,656
Α, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ
ΝΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΚΑΛΑ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

761
00:52:17,699 --> 00:52:21,747
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΕΔΩ. ΘΑ, Ε,
ΜΙΛΑ ΣΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

762
00:52:21,790 --> 00:52:24,097
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

763
00:52:24,141 --> 00:52:25,185
ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

764
00:52:25,229 --> 00:52:27,056
Ω, Τζάιλς, ΞΕΧΑΣΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΠΝΙΣΕΤΕ ΕΔΩ

765
00:52:27,100 --> 00:52:29,668
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.
ΕΜΕΙΣ ΟΧΙ, ΑΛΛΑ...

766
00:52:29,711 --> 00:52:32,149
Τζάιλς...

767
00:52:33,715 --> 00:52:35,717
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

768
00:52:44,073 --> 00:52:47,599
ΑΓΑΠΗΤΕ ΘΕΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

769
00:53:08,620 --> 00:53:11,623
Audrey: ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ,

770
00:53:11,666 --> 00:53:15,366
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

771
00:53:17,194 --> 00:53:18,282
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΕΣ.

772
00:53:18,325 --> 00:53:20,980
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΡΕΤΑΝΟΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΣ.

773
00:53:25,202 --> 00:53:29,380
ΒΙΔΩΣΕ ΣΕ! ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΟΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

774
00:53:31,077 --> 00:53:34,994
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΝΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΥΝΤΟΜΑ;

775
00:53:35,037 --> 00:53:36,430
Ω-ΧΧ.

776
00:53:36,474 --> 00:53:38,215
ΛΟΙΠΟΝ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΟΥ.

777
00:53:38,258 --> 00:53:39,912
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

778
00:53:39,955 --> 00:53:44,177
ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ
ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

779
00:53:44,221 --> 00:53:45,178
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ.

780
00:53:45,222 --> 00:53:47,224
ΘΑ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

781
00:53:47,267 --> 00:53:51,010
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ,
ΑΝ ΚΑΙ,
ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΦΗ ΣΟΥ;

782
00:53:51,053 --> 00:53:53,186
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ, ΑΛΛΑ...

783
00:53:53,230 --> 00:53:55,493
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ασχολημένοι.

784
00:53:55,536 --> 00:53:56,711
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΙΔΟΣ ΝΤΡΟΠΟΣ.

785
00:53:56,755 --> 00:53:59,018
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΙΣΩΣ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕΙ.

786
00:55:22,188 --> 00:55:25,147
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

787
00:55:26,801 --> 00:55:29,891
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

788
00:55:31,502 --> 00:55:34,418
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

789
00:56:53,975 --> 00:56:54,933
ΛΟΙΠΟΝ, Τζάιλς,

790
00:56:54,976 --> 00:56:58,197
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΔΕΙΧΝΕΙ,
ΣΩΣΤΟ, ΑΛΛΑ...

791
00:56:58,240 --> 00:57:01,722
ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

792
00:57:01,766 --> 00:57:04,116
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ.

793
00:57:04,159 --> 00:57:06,161
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

794
00:57:06,205 --> 00:57:07,467
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

795
00:57:07,511 --> 00:57:11,819
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΧΑΜΗΛΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ.

796
00:57:11,863 --> 00:57:14,126
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ

797
00:57:14,169 --> 00:57:16,607
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ,

798
00:57:16,650 --> 00:57:19,174
Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ.

799
00:57:20,088 --> 00:57:22,395
Λοιπόν, ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;

800
00:57:22,439 --> 00:57:23,701
ΗΤΑΝ ΟΙ μπάτσοι.

801
00:57:23,744 --> 00:57:25,093
ΚΡΑΤΟΥΝ
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΣΤΟ ΤΟΠΟ.

802
00:57:25,137 --> 00:57:27,618
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΕΙΔΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ ΚΡΕΜΟΝΤΑΙ ΓΥΡΩ.

803
00:57:27,661 --> 00:57:29,576
Ω, ΝΑΙ. ΞΕΧΑΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

804
00:57:29,620 --> 00:57:33,101
ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ
Ή ΤΙ;

805
00:57:33,145 --> 00:57:36,017
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Τζάιλς.

806
00:57:40,718 --> 00:57:41,936
ΣΑΙΞΠΗΡ;

807
00:57:41,980 --> 00:57:46,463
Ω, ΝΑΙ. ΤΑ ΘΕΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΑΥΤΑ.

808
00:57:46,506 --> 00:57:47,855
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

809
00:57:47,899 --> 00:57:50,075
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΟΤΙ ΑΝ ΣΑΙΞΠΗΡ
ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΣΗΜΕΡΑ,

810
00:57:50,118 --> 00:57:52,338
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ HOTPANTS COLLEGE;

811
00:57:52,381 --> 00:57:57,822
ΟΛΑ ΛΕΩ, ΡΟΝΙ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΑΙΞΠΗΡ
ΚΑΚΟ ΧΙΟΥΜΟΡ

812
00:57:57,865 --> 00:58:00,259
ΓΙΑ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΤΟ ΜΟΒ
ΣΤΟ ΛΑΚΟ.

813
00:58:02,000 --> 00:58:03,480
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΟΤΕ.

814
00:58:03,523 --> 00:58:06,483
ΝΑΙ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΨΩΝΕΙ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΤΟΥ

815
00:58:06,526 --> 00:58:09,660
ΠΕΡΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ...

816
00:58:09,703 --> 00:58:11,270
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

817
00:58:12,140 --> 00:58:14,491
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙ ΚΑΛΗ ΔΡΑΣΤΙΚΗ

818
00:58:14,534 --> 00:58:17,276
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ, ΠΕΣ,
ΑΠΛΩΣ ΚΑΛΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ.

819
00:58:17,319 --> 00:58:21,802
Ω, Ε, Παρεμπιπτόντως,
ΤΟ TERIYAKI ΗΤΑΝ πεντανόστιμο.

820
00:58:21,846 --> 00:58:23,456
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

821
00:58:23,500 --> 00:58:28,940
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΔΡΑΣΤΙΚΗΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΕΝΣΤΙΚΤΙΚΟ.

822
00:58:28,983 --> 00:58:30,637
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΡΟΝΙ,
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ

823
00:58:30,681 --> 00:58:37,426
ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΤΟ ΠΙΟ CASUAL LOOK
Ή ΧΕΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΝΤΑΣΗ.

824
00:58:38,993 --> 00:58:39,907
ΝΑΙ;

825
00:58:39,951 --> 00:58:40,865
Ω, ΝΑΙ!

826
00:58:40,908 --> 00:58:42,301
ΚΑΙ ΗΡΘΕ
ΚΑΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

827
00:58:42,344 --> 00:58:43,563
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΩΘΕΙ

828
00:58:43,607 --> 00:58:46,174
ΣΕ ΠΡΩΙΜΗ ΗΛΙΚΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ.

829
00:58:46,218 --> 00:58:50,396
ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ,

830
00:58:50,439 --> 00:58:52,441
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΙΤΕΥΧΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ,
ΕΙΧΑ ΔΕΙ ΤΙ ΕΙΔΑ

831
00:58:52,485 --> 00:58:55,880
ΟΤΑΝ ΜΕ ΕΠΕΙΣΕ η ABIGAIL
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ HOTPANTS COLLEGE II.

832
00:58:55,923 --> 00:58:58,099
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΡΟΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ

833
00:58:58,143 --> 00:59:01,102
Έμοιαζα με τον τύπο
ΠΟΙΟΣ ΕΠΑΙΞΕ MIKEY
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.

834
00:59:01,146 --> 00:59:04,671
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΕΠΑΝΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣ
Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ

835
00:59:04,715 --> 00:59:06,107
ΜΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ
ΣΕΙΡΑ ΓΡΑΜΜΩΝ;

836
00:59:06,151 --> 00:59:09,763
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ MIKEY
Η ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ;

837
00:59:11,983 --> 00:59:15,552
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ.

838
00:59:15,595 --> 00:59:18,163
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΙΤΣΑΡΙ,

839
00:59:18,206 --> 00:59:20,774
Η ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΝΤΟΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΛΟΙΠΟΝ...

840
00:59:23,168 --> 00:59:26,867
Λοιπόν, Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ακούγεται ΠΑΡΑΛΟΓΟ, ΑΛΛΑ...

841
00:59:29,087 --> 00:59:30,349
ΟΧΙ.

842
00:59:30,392 --> 00:59:33,004
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΜΟΥ
ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΟΥ WALLIS

843
00:59:33,047 --> 00:59:36,224
ΤΟΥ ΤΡΑΓΙΚΟΥ
ΝΕΑΡΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ CHATTERTON...

844
00:59:38,183 --> 00:59:40,794
ΑΥΤΟ ΚΡΕΜΑΣΕΙ
ΣΤΗ GALLERY της TATE.

845
00:59:42,622 --> 00:59:44,493
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

846
00:59:44,537 --> 00:59:48,976
ΑΛΛΑ, Τζάιλς, ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ
ΘΕΑΤΡΑ ΧΟΤΠΑΝΤΣΙΝ
ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ

847
00:59:49,020 --> 00:59:51,675
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

848
00:59:51,718 --> 00:59:53,154
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

849
00:59:53,198 --> 00:59:55,026
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

850
00:59:55,069 --> 00:59:56,810
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΗ
ΣΤΟ ΛΑΚΟ.

851
00:59:56,854 --> 01:00:01,423
Audrey: ΕΙΔΑΜΕ HOTPANTS
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ DRIVE-IN
ΚΑΠΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

852
01:00:01,467 --> 01:00:05,166
Ο ΡΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΗΛΙΟΥ ΤΟΥ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

853
01:00:06,690 --> 01:00:09,127
Τζάιλς, ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
TEX MEX;

854
01:00:09,170 --> 01:00:11,129
Ω, ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΟΝΤΩΣ.

855
01:00:11,172 --> 01:00:12,217
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

856
01:00:12,260 --> 01:00:14,393
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΕ.

857
01:00:14,436 --> 01:00:19,137
Ω, ΝΑΙ, ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΠΑΘΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΜΟΙΡΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

858
01:00:19,180 --> 01:00:21,226
ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ.

859
01:00:21,269 --> 01:00:24,185
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΧΕ...
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ.

860
01:00:24,229 --> 01:00:26,361
ΝΑΙ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΝΤΡΟΠΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

861
01:00:26,405 --> 01:00:31,149
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ,
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

862
01:00:31,192 --> 01:00:32,498
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ.

863
01:00:32,541 --> 01:00:35,849
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΗΛΑΔΗ ΤΕΛΙΚΑ,
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΕΧΩ ΠΕΙΣΕΙ

864
01:00:35,893 --> 01:00:38,635
ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ
ΣΕΝΑΡΙΟ.

865
01:00:40,375 --> 01:00:46,120
ΝΑΙ, ΑΝ ΗΤΑΝ ο TEX MEXHAD,
ΠΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

866
01:00:46,164 --> 01:00:47,905
ΤΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΜΕΝΩΝ
GASTARBEITERS,

867
01:00:47,948 --> 01:00:50,690
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ
ΜΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

868
01:00:50,734 --> 01:00:53,998
ΕΧΟΥΝ ΜΕΞΙΚΑΝΟΙ
ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ;

869
01:00:54,041 --> 01:00:57,131
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ HOTPANTS,

870
01:00:57,175 --> 01:00:59,133
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ

871
01:00:59,177 --> 01:01:00,613
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΜΙΑΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ.

872
01:01:00,657 --> 01:01:06,967
ΟΧΙ ΟΤΑΝ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

873
01:01:16,107 --> 01:01:18,936
ΚΑΙ ΑΥΤΟ, ΡΟΝΙ,

874
01:01:18,979 --> 01:01:20,894
ΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΦΩ.

875
01:01:20,938 --> 01:01:23,854
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΝΕΡΓΕΙΣ.

876
01:01:23,897 --> 01:01:27,858
ΑΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

877
01:01:31,470 --> 01:01:32,471
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

878
01:01:32,514 --> 01:01:33,733
Ronnie: ΕΣΥ, Ε...

879
01:01:33,777 --> 01:01:35,822
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ
Ή ΚΑΤΙ;

880
01:01:35,866 --> 01:01:36,954
ΗΜΟΥΝ.

881
01:01:36,997 --> 01:01:39,739
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
ΑΠΡΟΣΔΟΚΤΑ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ.

882
01:01:39,783 --> 01:01:42,220
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

883
01:01:43,047 --> 01:01:45,092
ΕΧΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

884
01:01:45,136 --> 01:01:48,617
ΟΧΙ. ΟΧΙ. Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΑΛΛΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

885
01:01:48,661 --> 01:01:50,228
Ω, ΣΑΝ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο AUD.

886
01:01:50,271 --> 01:01:52,230
[ΓΕΛΙΑ]

887
01:01:52,273 --> 01:01:53,971
ΝΑΙ ΟΝΤΩΣ.

888
01:01:57,191 --> 01:01:59,585
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ;

889
01:01:59,628 --> 01:02:00,891
ΓΡΑΦΗ;

890
01:02:00,934 --> 01:02:04,068
ΝΑΙ. ΕΙΠΕΣ ΕΙΣΑΙ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΣΕΝΑΡΙΟ.

891
01:02:04,111 --> 01:02:06,548
Α, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ.

892
01:02:06,592 --> 01:02:10,814
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ.

893
01:02:10,857 --> 01:02:12,511
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

894
01:02:12,554 --> 01:02:16,297
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΦΥΣΙΚΑ,
ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΗΣ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.

895
01:02:16,341 --> 01:02:18,430
ΤΙ; ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

896
01:02:18,473 --> 01:02:21,650
GILES, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ, Ε;

897
01:02:21,694 --> 01:02:23,087
HMM.

898
01:02:26,307 --> 01:02:27,308
ΛΟΙΠΟΝ...

899
01:02:27,352 --> 01:02:29,267
Α, ΚΑΦΕΣ ΠΑΝΤΑ
ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

900
01:02:29,310 --> 01:02:30,224
ΠΡΑΓΜΑΤΙ.

901
01:02:30,268 --> 01:02:32,183
ΓΕΙΑ, ΣΤΡΙΔΕΡ.

902
01:02:32,705 --> 01:02:34,968
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ;

903
01:02:36,622 --> 01:02:38,363
ΛΟΙΠΟΝ...

904
01:02:39,668 --> 01:02:43,107
ΑΦΟΡΑ
ΕΝΑΣ ΝΕΡΟΣ, ΡΟΝΙ,

905
01:02:43,150 --> 01:02:44,499
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΑΣ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

906
01:02:44,543 --> 01:02:49,809
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΦΑΒΟΥΛΟΣ
ΑΝΑΓΚΗΘΗΚΕ
ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ.

907
01:02:49,853 --> 01:02:53,682
Η ΜΟΝΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΠΑΦΗ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ,

908
01:02:53,726 --> 01:02:58,078
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ
ΕΩΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ

909
01:02:58,122 --> 01:03:02,039
ΚΑΙ ΜΗ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ
ΕΙΔΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

910
01:03:03,040 --> 01:03:04,432
ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ ΠΟΤΕ;

911
01:03:04,476 --> 01:03:06,434
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.

912
01:03:06,478 --> 01:03:07,218
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

913
01:03:07,261 --> 01:03:08,654
Ω, ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ

914
01:03:08,697 --> 01:03:11,004
ΠΟΥ ΜΟΙΡΑΖΕΙ ΤΟ ΚΟΑΝΟ
Η ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

915
01:03:11,048 --> 01:03:12,223
ΑΝΤΙ
ΑΠΛΑ ΛΥΠΗΣΕ ΤΟΝ,

916
01:03:12,266 --> 01:03:15,487
ΓΙΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΕΡΟ.

917
01:03:15,530 --> 01:03:17,794
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

918
01:03:19,056 --> 01:03:20,535
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

919
01:03:20,579 --> 01:03:25,714
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΤΑΝΟΗΤΑ,
ΛΑΧΤΑΙ ΝΑ ΜΠΕΙ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ,

920
01:03:25,758 --> 01:03:31,764
ΕΤΣΙ ΠΑΡΑΔΙΔΕΤΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΙΟ ΠΑΡΑΛΟΓΙΚΟ
ΕΠΙΘΥΜΙΑ

921
01:03:31,808 --> 01:03:33,940
ΓΝΩΣΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

922
01:03:34,593 --> 01:03:37,683
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

923
01:03:40,904 --> 01:03:45,952
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ
ΝΑ ΕΡΩΤΕΥΕΙΣ, ΡΟΝΙ.

924
01:03:48,389 --> 01:03:50,000
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΤΙΘΕΜΕΝΟΣ ΣΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ

925
01:03:50,043 --> 01:03:53,438
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ΑΥΤΟ
ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ,

926
01:03:53,481 --> 01:03:54,787
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ.

927
01:03:54,831 --> 01:03:56,484
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΜΥΘΙ,

928
01:03:56,528 --> 01:04:01,838
ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ
RICHARD IIIOR
HOTPANTS COLLEGE III,

929
01:04:01,881 --> 01:04:04,536
ΚΕΝΤΡΩΝΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

930
01:04:05,493 --> 01:04:11,195
ΚΑΙ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΕΡΓΟ,
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΜΕ ΘΥΣΙΑ.

931
01:04:11,412 --> 01:04:15,025
ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

932
01:04:15,068 --> 01:04:21,205
ΠΑΝΤΩΣ, ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΑ DRIVE-IN.

933
01:04:22,075 --> 01:04:23,642
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ!

934
01:04:23,685 --> 01:04:26,558
DECAF AU LAIT, ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ;

935
01:04:26,601 --> 01:04:27,646
Ω-ΧΧ.

936
01:04:27,689 --> 01:04:29,387
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΕ.

937
01:04:30,170 --> 01:04:31,258
ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟ ΑΝΘΡΩΠΕ.

938
01:04:31,302 --> 01:04:35,480
Α, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ,
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

939
01:04:35,523 --> 01:04:37,003
Ω, ΕΙΝΑΙ.

940
01:04:37,047 --> 01:04:39,179
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΕΤΟΙΑ.

941
01:04:39,223 --> 01:04:40,702
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

942
01:04:40,746 --> 01:04:42,661
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΕΚΜΕΡΑ.

943
01:04:42,704 --> 01:04:44,358
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ ΤΕΧΝΗΣ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

944
01:04:44,402 --> 01:04:46,926
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΑΥΤΟ;

945
01:04:46,970 --> 01:04:49,973
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

946
01:04:51,626 --> 01:04:53,150
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ BIRDY;

947
01:04:53,193 --> 01:04:54,412
ΠΟΥΛΙ;

948
01:04:54,455 --> 01:04:57,589
ΠΟΥΛΙ, ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΑΛΑΝ ΠΑΡΚΕΡ.

949
01:04:57,632 --> 01:04:59,243
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

950
01:04:59,286 --> 01:05:00,940
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

951
01:05:00,984 --> 01:05:04,161
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

952
01:05:07,991 --> 01:05:08,992
Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΦΑΞ.

953
01:05:09,035 --> 01:05:10,907
ΜΑΛΛΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΞΑΝΑΓΡΑΦΕΙ.

954
01:05:10,950 --> 01:05:12,778
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

955
01:05:12,821 --> 01:05:14,388
ΜΜ-ΗΜΜ.

956
01:05:15,085 --> 01:05:16,608
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΠΝΙΣΕΙΣ,
GILES.

957
01:05:16,651 --> 01:05:18,131
ΛΟΙΠΟΝ.

958
01:05:18,175 --> 01:05:19,132
ΚΑΠΝΙΣΕΙΣ;

959
01:05:19,176 --> 01:05:20,177
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

960
01:05:20,220 --> 01:05:21,830
ΚΑΚΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.

961
01:05:21,874 --> 01:05:24,007
Α, ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

962
01:05:24,964 --> 01:05:27,358
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΜΑΣΤΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

963
01:05:27,401 --> 01:05:29,316
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

964
01:05:29,360 --> 01:05:31,231
Ο Τζάιλς ΕΠΕΛΕΞΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΤΣΕΣΤΕΡΤΟΝ

965
01:05:31,275 --> 01:05:34,626
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΝΙΖΕΙ
CHESTERTONS.

966
01:05:35,061 --> 01:05:36,280
Ronnie: Ωραίος.

967
01:05:36,323 --> 01:05:38,195
GILES, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΕΣΥ ΕΛΕΓΕΣ

968
01:05:38,238 --> 01:05:44,331
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑ;

969
01:05:45,028 --> 01:05:48,379
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

970
01:05:48,422 --> 01:05:51,164
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΕΣ ΜΑΣ ΜΩΡΕ.

971
01:05:51,773 --> 01:05:53,166
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ,

972
01:05:53,210 --> 01:05:56,735
ΕΧΩ ΠΛΑΝΟ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΥΡΙΟ
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ

973
01:05:56,778 --> 01:05:58,258
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ;

974
01:05:58,302 --> 01:05:59,564
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟΙ.

975
01:05:59,607 --> 01:06:01,696
ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ.
ΟΧΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΕΝΑ.

976
01:06:01,740 --> 01:06:03,002
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΙ.

977
01:06:03,046 --> 01:06:04,264
ΔΕΝ ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΩ.

978
01:06:04,308 --> 01:06:07,398
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΒΑΡΕΙΣΤΕΣ, ΤΖΙΛΕΣ.

979
01:06:07,441 --> 01:06:09,748
Α, ΔΕΝ ΘΑ
ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

980
01:06:09,791 --> 01:06:11,010
ΘΑ ΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.

981
01:06:11,054 --> 01:06:13,143
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΙΔΕΕΣ.

982
01:06:13,186 --> 01:06:14,144
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.

983
01:06:14,187 --> 01:06:15,275
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΕΙΧΝΩ
ΤΑ ΧΑΜΠΤΟΝΣ;

984
01:06:15,319 --> 01:06:18,017
Audrey: ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΑ ΧΑΜΠΤΟΝΣ.

985
01:06:18,061 --> 01:06:19,845
ΚΑΝΩ ΕΚΤΟΣ ΣΕΖΟΝ.

986
01:06:19,888 --> 01:06:21,499
ΤΙ ΛΕΣ;

987
01:06:21,542 --> 01:06:25,111
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

988
01:06:25,851 --> 01:06:26,547
ΕΝΑ...

989
01:06:26,591 --> 01:06:29,115
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ;

990
01:06:29,159 --> 01:06:30,987
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

991
01:06:31,378 --> 01:06:34,294
ΟΚ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.

992
01:06:34,338 --> 01:06:35,948
ΑΝ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ.

993
01:06:35,992 --> 01:06:38,037
ΑΝ ΒΡΕΧΕΙ,
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΜΕ ΤΟ SUPERMODEL ΕΔΩ.

994
01:06:38,081 --> 01:06:41,649
HMM. ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΥΓΕΙ ΔΙΚΑΙΟ.

995
01:06:41,693 --> 01:06:44,000
Εντάξει, ΜΩΡΕ;

996
01:07:04,020 --> 01:07:05,978
Εκφωνητής: LARUE DIGS IT
ΕΚΤΟΣ ΓΩΝΙΑΣ.

997
01:07:06,022 --> 01:07:07,545
[ΑΛΛΑΖΕΙ ΚΑΝΑΛΙ]

998
01:07:07,588 --> 01:07:09,982
ΕΤΣΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΒΑΛΤΙΜΟΡΑ.

999
01:07:10,026 --> 01:07:11,723
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

1000
01:07:11,766 --> 01:07:14,030
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ
ΚΑΤΑΦΟΡΑΖΟΥΝ ΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ.

1001
01:07:14,073 --> 01:07:17,076
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΒΡΟΧΗ
ΑΥΡΙΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ.

1002
01:07:17,120 --> 01:07:19,296
OVER ON LONG ISLAND,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ

1003
01:07:19,339 --> 01:07:23,126
ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΑΚΤΕΣ ΝΑ ΤΡΑΒΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΗ Η ΧΑΜΗΛΗ ΠΙΕΣΗ.

1004
01:08:23,708 --> 01:08:25,101
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

1005
01:08:25,144 --> 01:08:27,320
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ ΣΟΥ;

1006
01:08:29,627 --> 01:08:31,455
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1007
01:08:49,125 --> 01:08:53,999
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΜΠΡΟΣΤΑ. ΒΑΛΤΕ ΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΠΡΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

1008
01:08:58,177 --> 01:09:01,180
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1009
01:09:58,324 --> 01:10:02,110
Τζάιλς: "ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ,
ΠΩΣ ΚΡΕΜΕΤΑΙ;»

1010
01:10:02,589 --> 01:10:03,764
Ronnie: ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1011
01:10:03,808 --> 01:10:06,245
«ΓΕΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1012
01:10:06,289 --> 01:10:08,856
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΛΑ, Ε;"

1013
01:10:08,900 --> 01:10:11,119
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ.

1014
01:10:11,163 --> 01:10:13,296
ΚΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΡΑΝΤ;

1015
01:10:13,339 --> 01:10:17,822
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

1016
01:10:17,865 --> 01:10:19,824
"ΝΑΙ;"

1017
01:10:19,867 --> 01:10:21,042
ΝΑΙ.

1018
01:10:21,086 --> 01:10:25,003
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΝΤΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1019
01:10:26,091 --> 01:10:30,095
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

1020
01:10:30,138 --> 01:10:33,272
Ε, "ΕΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΜΗΝ
ΘΛΙΨΗ ΣΕ ΜΕΝΑ».

1021
01:10:33,316 --> 01:10:36,057
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1022
01:10:36,101 --> 01:10:38,625
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΛΙΓΟ
ΜΟΝΑΧΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

1023
01:10:38,669 --> 01:10:40,279
"ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΤΩΡΑ ΚΟΛΛΕΓΙΟ.

1024
01:10:40,323 --> 01:10:43,674
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΩΡΑ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΜΟΝΗ."

1025
01:10:43,717 --> 01:10:47,025
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΔΗΜΟΦΙΛΗΣ.

1026
01:10:47,068 --> 01:10:50,115
«Λοιπόν, ΠΑΩ
ΚΑΝΤΕ ΣΕ ΚΥΡΙΟ. ΔΗΜΟΦΙΛΗ.

1027
01:10:50,158 --> 01:10:53,379
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ».

1028
01:10:54,685 --> 01:10:56,252
ΜΜΜ!

1029
01:10:57,209 --> 01:10:58,732
ΕΝΑ ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΟ
ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ.

1030
01:10:58,776 --> 01:11:00,386
ΝΑΙ, ΡΥΘΜΙΖΕΤΑΙ
ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

1031
01:11:00,430 --> 01:11:03,346
ΔΕΙΤΕ, ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ,
ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΛΕΓΙΚΑ
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΝΑ ΜΕ ΜΑΝΑ,

1032
01:11:03,389 --> 01:11:04,869
ΑΛΛΑ ΕΡΩΤΕΥΩ
ΜΕ ΔΑΣΚΑΛΟ

1033
01:11:04,912 --> 01:11:08,307
ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΑΓΟΣ
ΣΤΟ ΚΚΚ.

1034
01:11:08,351 --> 01:11:12,224
Ε, ΚΑΤΙ
ΜΗΝΥΜΑ ΕΚΕΙ;

1035
01:11:12,268 --> 01:11:15,053
Α, ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

1036
01:11:15,096 --> 01:11:16,576
ΠΕΣ ΜΟΥ...

1037
01:11:16,620 --> 01:11:20,319
ΕΧΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΥΛΟΓΙΑΣ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

1038
01:11:20,363 --> 01:11:21,189
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

1039
01:11:21,233 --> 01:11:22,974
ΘΑ ΑΝΤΕΧΕΙ
Η ΔΡΑΣΗ.

1040
01:11:23,017 --> 01:11:24,367
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΝΑ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΣΟΥΜΕ;

1041
01:11:24,410 --> 01:11:25,411
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΕ.

1042
01:11:25,455 --> 01:11:28,501
ΓΙΝΟΥΝ ΟΜΟΡΦΟΙ
ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1043
01:11:28,545 --> 01:11:30,895
HMM.

1044
01:11:31,374 --> 01:11:33,158
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

1045
01:11:33,201 --> 01:11:34,942
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΚΡΥΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

1046
01:11:34,986 --> 01:11:39,730
ΜΙΛΑΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΕΙΤΟΝΙ ΜΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΟΚ;

1047
01:11:40,731 --> 01:11:45,301
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ;

1048
01:11:45,344 --> 01:11:48,391
ΑΡΚΕΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1049
01:11:48,434 --> 01:11:50,523
ΓΕΙΑ, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ!

1050
01:11:50,567 --> 01:11:54,353
GILES, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΤΟ ΝΟΝΟ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ;

1051
01:11:54,397 --> 01:11:55,354
ΛΥΠΑΜΑΙ;

1052
01:11:55,398 --> 01:11:57,182
ABIGAIL, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1053
01:11:57,225 --> 01:11:59,619
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΤΕ
ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕ
RONNIE BOSTOCK,

1054
01:11:59,663 --> 01:12:02,013
ΚΑΙ Ο ΡΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΓΕΙΑ ΤΗΣ.

1055
01:12:02,056 --> 01:12:04,058
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

1056
01:12:06,017 --> 01:12:08,236
Λοιπόν, ΦΟΒΑΜΑΙ...

1057
01:12:08,280 --> 01:12:11,936
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

1058
01:12:11,979 --> 01:12:15,026
Audrey: ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
5 ΩΡΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ.

1059
01:12:16,027 --> 01:12:17,245
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, AUD...

1060
01:12:17,289 --> 01:12:19,683
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ
Η ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΑ ΙΔΕΑ
ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ.

1061
01:12:19,726 --> 01:12:23,339
ΤΙ ΝΑ ΠΩ
ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ, Ε;!

1062
01:12:23,774 --> 01:12:25,993
ΛΥΠΑΜΑΙ, Τζάιλς.

1063
01:12:26,037 --> 01:12:28,039
ΙΗΣΟΥΣ!

1064
01:12:37,353 --> 01:12:42,923
Giles: RONNIE, BRACKETS,
ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ,
ΤΕΛΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ.

1065
01:12:42,967 --> 01:12:46,449
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ WALT WHITMAN,

1066
01:12:46,492 --> 01:12:48,799
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΜΕ ΟΛΟΥΣ.

1067
01:12:48,842 --> 01:12:51,758
Ronnie: ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ WALT WHITMAN,

1068
01:12:51,802 --> 01:12:53,673
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΜΕ ΟΛΟΥΣ.

1069
01:12:53,717 --> 01:12:59,984
«ΤΑ ΑΝΗΓΗΤΑ ΘΕΛΩ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΚΑΙ ΓΗ ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ».

1070
01:13:00,463 --> 01:13:03,204
«ΤΩΡΑ ΤΑΞΙΔΕΥΤΗ,

1071
01:13:03,248 --> 01:13:06,251
ΠΛΕΙΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΩ».

1072
01:13:07,339 --> 01:13:11,169
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

1073
01:13:11,952 --> 01:13:14,433
Άντρας: ΠΑΜΕ.
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΣΠΙΤΙ!
ΦΕΡΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΕ!

1074
01:13:14,477 --> 01:13:18,568
Τζάιλς: ΥΠΟΨΕΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

1075
01:13:18,611 --> 01:13:25,270
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΤΗ ΜΠΑΛΑ ΚΑΙ ΤΡΕΞΤΕ ΓΥΡΟ
ΟΙ ΒΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1076
01:13:26,576 --> 01:13:28,795
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ.

1077
01:13:28,839 --> 01:13:34,192
HMM. ΜΑΛΛΟΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΥΚΛΙΚΟ ΤΡΙΚΕΤ.

1078
01:13:34,235 --> 01:13:35,498
ΥΠΟΘΕΤΩ.

1079
01:13:35,541 --> 01:13:39,980
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ]

1080
01:13:40,981 --> 01:13:44,245
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ,
AUDREY;

1081
01:13:45,377 --> 01:13:49,076
ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΛΑΟΙ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ.

1082
01:13:49,120 --> 01:13:51,557
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΒΕΡΜΟΝΤ.

1083
01:13:51,601 --> 01:13:53,124
ΒΕΡΜΟΝΤ.

1084
01:13:53,167 --> 01:13:55,126
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1085
01:13:55,692 --> 01:13:56,475
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1086
01:13:56,519 --> 01:13:58,564
ΠΡΙΝ τον ΡΟΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ.

1087
01:13:58,608 --> 01:14:01,001
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΡΓΙΑ,
GILES.

1088
01:14:01,045 --> 01:14:03,917
ΠΡΟΣ, Ε, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ;

1089
01:14:03,961 --> 01:14:05,745
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1090
01:14:08,182 --> 01:14:11,011
Ο ΡΟΝΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

1091
01:14:11,055 --> 01:14:12,752
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΑΚΟΜΑ.

1092
01:14:12,796 --> 01:14:16,887
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ;

1093
01:14:16,930 --> 01:14:18,149
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

1094
01:14:18,192 --> 01:14:20,194
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΤΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

1095
01:14:20,238 --> 01:14:22,632
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΑΠΕΡΓΙΑ,
GILES.

1096
01:14:22,675 --> 01:14:26,462
AUDREY, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΕΣ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

1097
01:14:26,505 --> 01:14:29,813
ΟΤΙ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

1098
01:14:29,856 --> 01:14:32,163
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΞΕΒΑΘΗΚΕ.

1099
01:14:32,206 --> 01:14:34,992
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, Τζάιλς.
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ.

1100
01:14:35,035 --> 01:14:36,472
ΦΟΡΤΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΒΑΣΕΙΣ.

1101
01:14:36,515 --> 01:14:41,389
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΡΙΣΙΜΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

1102
01:14:45,568 --> 01:14:48,092
ΘΕΕ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

1103
01:14:50,877 --> 01:14:51,574
[WHAP]

1104
01:14:51,617 --> 01:14:54,011
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1105
01:14:56,013 --> 01:14:58,972
Audrey: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
A HOME RUN, GILES.

1106
01:15:49,196 --> 01:15:50,981
[ΚΛΗΣΗ]

1107
01:16:06,997 --> 01:16:08,781
RONNIE.

1108
01:16:10,522 --> 01:16:12,480
Τζάιλς: ΛΟΙΠΟΝ...

1109
01:16:12,524 --> 01:16:14,570
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΑΣ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ LONG ISLAND.

1110
01:16:14,613 --> 01:16:17,050
Ή ΝΑ ΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ONLONG ISLAND;

1111
01:16:17,094 --> 01:16:19,792
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ φαγούρα, ΤΟΣΟ...

1112
01:16:19,836 --> 01:16:22,926
ΦΕΥΓΩ ΚΑΙ ΕΓΩ
LONG ISLAND ΣΥΝΤΟΜΑ.

1113
01:16:22,969 --> 01:16:24,144
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1114
01:16:24,188 --> 01:16:26,973
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΠΟΙΑ.

1115
01:16:28,496 --> 01:16:29,410
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

1116
01:16:29,454 --> 01:16:33,371
RONNIE, θα ήθελα
ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ.

1117
01:16:33,414 --> 01:16:36,287
ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΗΝ AUDREY,

1118
01:16:36,330 --> 01:16:40,030
ΑΝ ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΔΕΣΜΕΥΣΗ,

1119
01:16:40,073 --> 01:16:43,990
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΙΣΙΜΟ ΣΤΑΔΙΟ.

1120
01:16:44,034 --> 01:16:49,430
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΝΤΡΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ
ΣΕ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

1121
01:16:49,474 --> 01:16:51,955
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

1122
01:16:51,998 --> 01:16:53,783
Εεε...

1123
01:16:54,261 --> 01:16:56,960
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ.

1124
01:17:04,184 --> 01:17:05,664
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ...ΓΕΝΝΗΣΗ.

1125
01:17:05,708 --> 01:17:08,188
ΤΟ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ
ΓΙΑ ΣΚΟΠΟ,

1126
01:17:08,232 --> 01:17:09,712
ΑΛΛΑ...

1127
01:17:09,755 --> 01:17:11,191
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1128
01:17:11,235 --> 01:17:12,671
ΞΕΡΕΙΣ...

1129
01:17:12,715 --> 01:17:15,718
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

1130
01:17:15,761 --> 01:17:19,199
ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1131
01:17:20,070 --> 01:17:25,423
RONIE, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ.

1132
01:17:25,945 --> 01:17:28,426
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ.

1133
01:17:28,469 --> 01:17:30,776
Ω, ΣΚΑΛΑ, Τζάιλς,
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΙΧΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ AUD--

1134
01:17:30,820 --> 01:17:32,822
ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΛΙΣΤΑ.

1135
01:17:34,214 --> 01:17:35,999
ΤΙ;

1136
01:17:38,523 --> 01:17:41,874
RONNIE, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΟ ΜΟΝΑΧΙΚΟ

1137
01:17:41,918 --> 01:17:43,963
ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΟΥ.

1138
01:17:44,398 --> 01:17:48,054
ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

1139
01:17:48,098 --> 01:17:50,666
ΟΔΥΝΑ, ΙΣΩΣ.

1140
01:17:50,709 --> 01:17:57,411
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΧΩΡΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΠΟΥ ΝΑ ΤΟ ΨΑΞΕΙΣ.

1141
01:17:58,935 --> 01:18:01,981
ΑΛΛΑ ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΣΕ ΣΟΥ.

1142
01:18:03,679 --> 01:18:05,202
OH.

1143
01:18:07,030 --> 01:18:08,988
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1144
01:18:09,032 --> 01:18:10,729
RONIE, ΕΧΩ
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1145
01:18:10,773 --> 01:18:15,255
ΣΕ ΕΦΕΡΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΛΕΩ ΑΝΤΙΟ...

1146
01:18:16,430 --> 01:18:19,303
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

1147
01:18:20,565 --> 01:18:21,609
ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ;

1148
01:18:21,653 --> 01:18:24,743
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ...

1149
01:18:24,787 --> 01:18:29,095
ΝΑ ΑΦΟΣΙΩΘΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ.

1150
01:18:33,056 --> 01:18:33,970
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1151
01:18:34,013 --> 01:18:36,189
Τζάιλς, εγώ...

1152
01:18:36,233 --> 01:18:37,974
AHEM.

1153
01:18:38,539 --> 01:18:40,759
ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΗ. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΠΕΣ.

1154
01:18:40,803 --> 01:18:42,195
εγω--

1155
01:18:42,630 --> 01:18:43,980
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΞΩ ΔΥΤΙΚΑ.

1156
01:18:44,023 --> 01:18:45,459
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΑΤΙ.

1157
01:18:45,503 --> 01:18:46,460
ΟΧΙ ΡΟΝΙ,

1158
01:18:46,504 --> 01:18:47,766
ΞΕΧΑΣΤΕ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ.

1159
01:18:47,810 --> 01:18:48,941
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΣΑΣ.

1160
01:18:48,985 --> 01:18:51,639
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ
ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.

1161
01:18:51,683 --> 01:18:53,511
Τζάιλς, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.

1162
01:18:53,554 --> 01:18:56,775
ΕΝΝΟΩ, ΣΙΓΟΥΡΑ, Ο AUD ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΑΓΑΠΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1163
01:18:56,819 --> 01:18:59,604
ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΕΚΕΙ.

1164
01:18:59,647 --> 01:19:00,953
ΔΡΟΣΕΡΟΣ;

1165
01:19:00,997 --> 01:19:04,000
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

1166
01:19:04,043 --> 01:19:05,741
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΕΠΑΦΗ ΕΚΕΙ.

1167
01:19:05,784 --> 01:19:09,832
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΕΔΩ.

1168
01:19:12,617 --> 01:19:13,923
ΩΣ ΤΙ;

1169
01:19:13,966 --> 01:19:16,142
ΡΟΝΙ...

1170
01:19:17,187 --> 01:19:19,537
ΩΣ ΤΙ;

1171
01:19:28,502 --> 01:19:30,504
ΚΟΙΤΑ ΕΜ...

1172
01:19:32,158 --> 01:19:35,596
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ, Ε;

1173
01:19:36,902 --> 01:19:38,643
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ, ΡΟΝΙ.

1174
01:19:38,686 --> 01:19:40,601
ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΧΝΑ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

1175
01:19:40,645 --> 01:19:45,258
ΑΥΤΟΣ ΕΝΑΣ ΝΕΡΟΣ
ΟΦΕΛΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΟΦΙΑ
ΚΑΙ Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ

1176
01:19:45,302 --> 01:19:46,694
ΕΝΟΣ ΓΕΡΟΝΤΟΣ.

1177
01:19:46,738 --> 01:19:50,046
ΓΙΑΤΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΕΤΟΙΑ
ΦΙΛΙΑ.

1178
01:19:50,089 --> 01:19:52,613
ΚΟΚΤΟ ΚΑΙ ΡΑΝΔΙΓΕΑ.

1179
01:19:52,918 --> 01:19:55,442
Ε, ΒΕΡΛΕΝ, ΡΙΜΠΟΝΤ.

1180
01:19:55,486 --> 01:19:57,793
RAMBO;

1181
01:19:59,446 --> 01:20:01,100
ΑΡΘΟΥΡ ΡΙΜΠΟΝΤ.

1182
01:20:01,144 --> 01:20:02,972
ΓΑΛΛΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ.

1183
01:20:03,015 --> 01:20:05,017
ΑΥΤΟΣ...

1184
01:20:06,192 --> 01:20:09,979
ΗΤΑΝ Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ PAUL VERLAINE.

1185
01:20:14,810 --> 01:20:15,854
ΚΟΙΤΑ, Τζάιλς, Ε...

1186
01:20:15,898 --> 01:20:17,334
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ AUD

1187
01:20:17,377 --> 01:20:19,031
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ--

1188
01:20:19,075 --> 01:20:19,902
ΟΧΙ, ΑΚΟΥ,

1189
01:20:19,945 --> 01:20:21,947
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΙ ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΣΑΣ

1190
01:20:21,991 --> 01:20:24,863
ΚΑΙ ΣΕΒΟΜΑΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ...

1191
01:20:24,907 --> 01:20:28,258
ΑΜΕΣΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΙΣΧΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΑ

1192
01:20:28,301 --> 01:20:30,956
ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

1193
01:20:31,914 --> 01:20:33,393
ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ;

1194
01:20:33,437 --> 01:20:35,047
Λοιπόν Ρόνι...

1195
01:20:35,091 --> 01:20:40,226
Η ΣΧΕΣΗ ΣΑΣ ΜΕ ΤΗΝ AUDREY
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1196
01:20:41,010 --> 01:20:43,621
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1197
01:20:44,622 --> 01:20:45,884
ΛΟΙΠΟΝ...

1198
01:20:45,928 --> 01:20:46,885
IT--

1199
01:20:46,929 --> 01:20:50,846
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ.

1200
01:20:52,021 --> 01:20:54,110
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΕΙ, Τζάιλς;!

1201
01:20:54,153 --> 01:20:55,894
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
Ρόνι, σε παρακαλώ...

1202
01:20:55,938 --> 01:20:56,677
ΚΟΙΤΑ, Τζάιλς,

1203
01:20:56,721 --> 01:20:58,027
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

1204
01:20:58,070 --> 01:21:00,856
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ,

1205
01:21:00,899 --> 01:21:01,639
ΑΛΛΑ...

1206
01:21:01,682 --> 01:21:03,554
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ.

1207
01:21:03,597 --> 01:21:04,250
Ρόνι,

1208
01:21:04,294 --> 01:21:06,252
ΡΟΝΙ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

1209
01:21:06,296 --> 01:21:08,820
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

1210
01:21:09,690 --> 01:21:11,954
GILES, ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,

1211
01:21:11,997 --> 01:21:12,955
ΚΑΙ...

1212
01:21:12,998 --> 01:21:14,043
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

1213
01:21:14,086 --> 01:21:16,001
Α, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΕΤΣΙ;

1214
01:21:16,045 --> 01:21:17,394
ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙΣ...

1215
01:21:17,437 --> 01:21:19,962
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ...

1216
01:21:20,005 --> 01:21:22,921
ΠΟΣΟ ΤΕΛΕΙΩΣ...

1217
01:21:22,965 --> 01:21:25,315
ΠΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟ...

1218
01:21:27,143 --> 01:21:29,667
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1219
01:22:18,150 --> 01:22:19,978
ΑΓΑΠΗΤΕ ΘΕΟΥ.

1220
01:22:22,372 --> 01:22:25,679
ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;

1221
01:22:26,245 --> 01:22:29,596
[ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ΙΠΠΟΔΡΟΜΕΣ]

1222
01:24:06,476 --> 01:24:07,607
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

1223
01:24:07,651 --> 01:24:11,959
αναρωτιέμαι ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΡΗ

1224
01:24:12,003 --> 01:24:14,136
ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ.

1225
01:24:14,179 --> 01:24:16,181
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΥΡΙΕ.

1226
01:24:16,225 --> 01:24:18,096
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΑΔΙΚΗΜΑ.

1227
01:24:18,140 --> 01:24:18,966
ΣΙΓΟΥΡΑ--

1228
01:24:19,010 --> 01:24:21,143
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1229
01:24:47,604 --> 01:24:49,301
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

1230
01:24:49,345 --> 01:24:51,608
[ΜΠΙΠ ΜΗΧΑΝΗΣ ΦΑΞ]

1231
01:25:00,660 --> 01:25:02,097
Τζάιλς: ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΡΟΝΙ,

1232
01:25:02,140 --> 01:25:05,448
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ,

1233
01:25:05,491 --> 01:25:08,146
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ,
ΣΕ αντίθεση με εσένα,

1234
01:25:08,190 --> 01:25:10,975
ΞΕΡΩ ΗΔΗ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

1235
01:25:14,196 --> 01:25:18,243
ΑΛΛΑ ΑΣ ΠΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΛΛΟΥ

1236
01:25:18,287 --> 01:25:22,204
ΜΑΚΡΙΑ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
THE SURF OF LONG ISLAND.

1237
01:25:22,247 --> 01:25:25,207
ΠΕΣ ΜΟΥ,
ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΕΛΝΕΙ ΦΑΞ,

1238
01:25:25,250 --> 01:25:30,255
Ε, ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΙ;

1239
01:25:30,299 --> 01:25:32,562
ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ ΚΥΡΙΕ;

1240
01:25:32,605 --> 01:25:36,218
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ;

1241
01:25:37,132 --> 01:25:39,569
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.

1242
01:25:41,875 --> 01:25:43,877
ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΟΧΙ.

1243
01:25:46,271 --> 01:25:47,664
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΠΙΣΩ;

1244
01:25:47,707 --> 01:25:52,147
Ω, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΛΛΟ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1245
01:25:52,190 --> 01:25:53,104
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

1246
01:25:53,148 --> 01:25:55,802
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1247
01:26:14,212 --> 01:26:16,040
ΓΕΙΑ!

1248
01:26:59,431 --> 01:27:02,913
Τζάιλς: Λοιπόν, Ρόνι,
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ,

1249
01:27:02,956 --> 01:27:05,959
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΜΑΣ.

1250
01:27:08,005 --> 01:27:12,052
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ Η ΑΡΧΗ
ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

1251
01:27:12,096 --> 01:27:16,143
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1252
01:27:16,187 --> 01:27:19,843
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΣΥ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ;

1253
01:27:20,931 --> 01:27:24,326
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΣΤΗ ΓΗ
ΣΕ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ,

1254
01:27:24,369 --> 01:27:25,979
ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,

1255
01:27:26,023 --> 01:27:29,983
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΗΝ ΦΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ,

1256
01:27:30,027 --> 01:27:33,552
ΟΥΤΕ ΘΑ ΤΟ ΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

1257
01:27:33,596 --> 01:27:36,294
ΚΑΙ ΣΤΑΔΙΑΚΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΞΗΜΕΡΩΣΗ ΣΑΣ

1258
01:27:36,338 --> 01:27:39,689
ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΧΥΕΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ

1259
01:27:39,732 --> 01:27:43,475
ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΛΛΟ.

1260
01:27:43,519 --> 01:27:47,000
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΧΝΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.

1261
01:27:47,044 --> 01:27:49,307
ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ
ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ

1262
01:27:49,351 --> 01:27:50,917
ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ...

1263
01:27:50,961 --> 01:27:56,445
ΜΕΧΡΙ ΕΣΥ ΟΧΙ ΠΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΙ
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΑΠΟΚΛΕΙΑ.

1264
01:27:56,488 --> 01:27:59,056
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΕΤΕ

1265
01:27:59,099 --> 01:28:00,275
ΩΣ ΠΗΓΗ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑΣ

1266
01:28:00,318 --> 01:28:04,975
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΕΝΟΣ ΑΦΡΟΝΤΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

1267
01:29:11,824 --> 01:29:14,740
Ronnie: ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ WALT WHITMAN,

1268
01:29:14,784 --> 01:29:17,439
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΜΕ ΟΛΟΥΣ.

1269
01:29:21,268 --> 01:29:24,837
ΤΩΡΑ ΤΕΛΙΚΟΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

1270
01:29:25,490 --> 01:29:29,929
ΤΩΡΑ ΓΗ ΚΑΙ ΖΩΗ,
ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ.

1271
01:29:29,973 --> 01:29:36,022
ΤΑ ΑΝΗΓΗΤΑ ΘΕΛΩ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΚΑΙ ΓΗ ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.

1272
01:29:37,110 --> 01:29:40,157
ΤΩΡΑ ΤΑΞΙΔΕΥΤΗ,
ΠΛΕΙΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ

1273
01:29:40,200 --> 01:29:43,160
ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΕΙ.

1274
01:30:47,180 --> 01:30:52,403
♪ ΞΥΠΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1275
01:30:53,143 --> 01:30:59,802
♪ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
ΘΑ ΒΡΩ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪

1276
01:31:03,066 --> 01:31:07,984
♪ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ

1277
01:31:09,072 --> 01:31:17,602
♪ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΘΕΣΕΙΣ ♪

1278
01:31:34,967 --> 01:31:39,798
♪ ΞΥΠΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1279
01:31:41,191 --> 01:31:47,023
♪ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΟΛΟΙ ΜΟΥ ΣΕ ΣΕΝΑ ♪

1280
01:31:47,066 --> 01:31:52,594
♪ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ

1281
01:32:06,956 --> 01:32:11,482
♪ ΞΥΠΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1282
01:32:12,788 --> 01:32:18,968
♪ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
ΘΑ ΒΡΩ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪

1283
01:32:23,059 --> 01:32:27,454
♪ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ

1284
01:32:29,282 --> 01:32:37,029
♪ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΘΕΣΕΙΣ ♪

1285
01:32:38,988 --> 01:32:42,295
♪ ΞΥΠΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ